Traduction de «his landed immigrant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Landed Immigrants [ Landings ]
Immigrants admis [ Nouveaux résidents permanents ]

immigrancy [ landed immigrancy ]
condition d'immigrant [ statut d'immigrant ]

permanent resident | landed immigrant | landed resident
résident permanent | résidente permanente | immigrant reçu | immigrante reçue | immigrant admis | immigrante admise | immigrant ayant obtenu le droit d'établissement | immigrante ayant obtenu le droit d'établissement

Landed Immigrant stamp
timbre «Immigrant admis» [ timbre «Immigrant ayant obtenu le droit d'établissement» | timbre «Immigrant ayant obtenu l'établissement» ]

land allotted to a farm worker for his own cultivation as part of his wage | land put at the disposal of a farm worker as a form of wage
terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I then turned to the RCMP officers and said why not at least get his name and his landed immigrant or refugee file number.
J'ai ensuite demandé aux agents de la GRC pourquoi ils n'avaient pas au moins demandé au jeune homme de s'identifier et de fournir son numéro d'immigrant reçu ou le numéro de son dossier de réfugié.

He is married and he has been here for years, but the only way he can get his landed immigrant status is to go back to Afghanistan and apply, but he may never come back here.
Il est marié et vit ici depuis des années, mais la seule façon pour lui d'obtenir le statut d'immigrant admis, c'est d'aller en Afghanistan et de présenter une demande, mais il ne pourra peut-être jamais revenir ici.

He obtained his landed immigrant status on September 24, 1997.
Il a obtenu son statut d'immigrant reçu le 24 septembre 1997.

He will lose his landed immigrant status, even though his family is here, his house is here and he pays taxes.
Elle perdra son statut d'immigrant, même si sa famille vit ici, si sa maison est ici et qu'elle paye des impôts.

That means if that person is working in China for General Motors or Air Canada or whatever, he cannot be a citizen and cannot even meet the residency requirement to renew his landed immigrant card.
Cela signifie que cette personne qui travaille en Chine pour General Motors ou Air Canada, peu importe, ne peut devenir citoyen et ne pourra même pas remplir la condition de résidence pour renouveler sa carte d'immigrant reçu.