Traduction de «his last trip » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every one to his trade and all will go well [ let the shoemaker stick to his last ]
chacun son métier et les vaches seront bien gardées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When Alexander Downer was in Ottawa on his last trip, I met with him and discussed this.
Lors du passage d'Alexandre Downer à Ottawa, lors de son dernier voyage, je l'ai rencontré et nous en avons parlé.

And whereas Mr. Mandela has graciously agreed to accept this high tribute and will be making his last trip to North America in September of this year,
Et attendu que M. Mandela a gracieusement accepté ce vibrant hommage et qu'il visitera l'Amérique du Nord pour une dernière fois en septembre de cette année;

Senator LeBreton: The Prime Minister has taken Canadian business leaders with him on his international travels, including on his last trip to China.
La sénatrice LeBreton : Le premier ministre était accompagné de dirigeants du monde des affaires au cours de ses voyages à l'étranger, et notamment lors de son dernier voyage en Chine.

It is fitting that his last trip to Canada was to attend World Youth Day in Toronto.
Il est opportun de rappeler qu'il a fait son dernier voyage au Canada afin d'assister à la Journée mondiale de la jeunesse à Toronto.

It is my personal belief that it was of great strategic importance when, during the Swedish Presidency, Swedish Prime Minister Göran Persson, on his last trip away on foreign policy business, actually visited Kiev and met with the Ukrainian government.
Je pense personnellement qu'il était primordial d'un point de vue stratégique que, sous la présidence suédoise, le Premier ministre Göran Persson visite Kiev et rencontre le gouvernement ukrainien à l'occasion de son dernier voyage lié à la politique extérieure.

However, I was one of those people who was privileged to travel with Gil on his last diplomatic mission: the one he led to Saudi Arabia and Qatar at the end of January, which was also his last trip as Speaker of this place.
Cependant, j'ai été parmi les privilégiés qui ont voyagé avec Gil à l'occasion de sa dernière mission diplomatique; celle qu'il a dirigée en Arabie saoudite et au Qatar à la fin de janvier et qui a constitué son dernier voyage en tant que Président de notre institution.

It has taken eleven months to arrive at the inflexible positions that we have today and the meeting on the 30th, and in this respect we should value the latest measures from Commissioner Fischler, the results of his trip to Morocco on the 26th of last month and the high level meetings that took place, including the one with the King himself.
On a mis onze mois pour en arriver au point d’inflexion où nous nous trouvons actuellement, à savoir la réunion du 30 et, en ce sens, nous savons également apprécier les dernières mesures prises par le commissaire Fischler, les résultats de son voyage du 26 au Maroc et les entrevues tenues à un haut niveau, y compris avec le Roi lui-même.