Traduction de «his last visit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every one to his trade and all will go well [ let the shoemaker stick to his last ]
chacun son métier et les vaches seront bien gardées

cycles since last shop visit (csv)
cycles depuis la derniere visite en atelier

I want neither him nor his visits
je n'ai que faire de lui et de ses visites

cycles since last shop visit | CSV
cycles depuis la dernière visite en atelier

hours since last shop visit
nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The President also debriefed the College on his official visit to Cyprus last week.
Le président a également rendu compte au Collège de sa visite à Chypre effectuée la semaine dernière.

My colleague Louis Michel talked to President Isaias about this case during his last visit in June 2008, and some further quiet diplomacy is going on in this particular case.
Mon collègue Louis Michel à parlé au président Isaias de cette affaire lors de sa dernière visite en juin 2008, et une diplomatie discrète plus approfondie est poursuivie dans cette affaire particulière.

‘For Zimbabwe, going to China is going to our second home’, said President Mugabe during his last visit to Beijing, approximately one and a half years ago.
«Pour le Zimbabwe, aller en Chine, c’est comme aller dans notre résidence secondaire» déclarait le Président Mugabe lors de sa dernière visite à Beijing, il y a un an et demi environ.

Louis Michel was able to see this operation – unprecedented in the history of the Congo - for himself on his last visit when he toured several regions at the end of August".
Louis Michel a pu suivre cette opération inédite dans l’histoire du Congo lors de sa dernière visite fin août dernier dans plusieurs régions.

I should like to inform the House that during his last visit some months ago, the President-in-Office of the Council, Mr Berlusconi, made a number of commitments to the House on behalf of the Italian Presidency. Each of the commitments made to Parliament regarding our participation in the Intergovernmental Conference has been 100% delivered.
Je voudrais informer l’Assemblée que, lors de sa dernière visite il y a quelques mois, le président en exercice du Conseil, M. Berlusconi, s’était engagé envers cette Assemblée dans plusieurs domaines au nom de la présidence italienne et qu’il a tenu ses engagements quant à notre participation à la Conférence intergouvernementale.

During his last visit, the Special Representative observed that a start had been made on taking initiatives to comply with the recommendations made in the resolution by the United Nations’ Commission on Human Rights.
Ce dernier, lors de sa dernière visite, a constaté un début d’initiatives pour se conformer aux recommandations reprises dans la résolution de la Commission des Droits de l’Homme des Nations Unies.

He is the first President of the European Central Bank, and it may well be his last visit to Parliament in that capacity.
M. Duisenberg est le premier président de la Banque centrale européenne et ceci pourrait bien être sa dernière visite au Parlement à ce titre.

On a bilateral level, the President will underline the fact that the pledges he made on the occasion of his last visit to Algeria in January 2001 concerning the signing of the Association Agreement and the resumption of financial cooperation have been honoured.
Sur le plan bilatéral le Président rappellera que les engagements qu'il avait pris, lors de sa dernière visite en Algérie janvier 2001, quant à la signature de l'Accord d'Association et à la relance de la coopération financière ont été tenus.

On his last day, in his last visit to my office, he said he wanted to go back because he thought that protection in Canada was for people who could afford it, and he could not.
Le dernier jour, lors de sa dernière visite dans mon bureau, il m'a dit qu'il voulait s'en retourner parce qu'il estimait que la protection accordée par le Canada s'adressait à ceux qui pouvaient se la payer, ce qui n'était pas son cas.

The High Representative for CFSP has given us an account of his last visit to Skopje together with the Secretary General of NATO.
Le Haut représentant pour la PESC nous a fait un compte rendu de la dernière visite qu'il a effectuée à Skopje avec le Secrétaire général de l'OTAN.