Traduction de «his late father » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This syndrome is characterized by hypokalemic metabolic alkalosis secondary to a tubulopathy, hypomagnesemia with hypermagnesuria, severe hypercalciuria and dilated cardiomyopathy. It has been described in two patients, a father and his daughter. The
syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have so many fond memories of Frank's family, particularly his late brothers Charlie and George, and have heard many stories of his late father, Wylie.
J'ai quantité d'agréables souvenirs de la famille de Frank, surtout de feu ses frères Charlie et George, et j'ai entendu bien des histoires au sujet de Wylie, leur père.

We will miss Dan's careful deliberation and contribution to the Senate in the grand tradition of a great friend of ours, his late father Harry Hays, who made an outstanding contribution not only to this chamber, but also to the other chamber, to the Liberal Party and of course to his province.
La contribution et les discours soignés de Dan au Sénat nous manqueront, lui qui a suivi les illustres traces d'un de nos grands amis, son père, le regretté Harry Hays, dont l'apport au Sénat et à l'autre endroit, au Parti libéral et à sa province a été marquant.

The country outrageously styles itself 'the Democratic People's Republic of Korea', and yet the people have never been consulted, as Mr Kim inherited his mandate from his late dictator father.
Le pays s'autoproclame outrageusement "République démocratique populaire de Corée", et pourtant le peuple n'a jamais été consulté, du fait que M. Kim a hérité du mandat de feu son père, le dictateur.

There is Conrad Black, but he is understood to have his heart, if he has one, set on a seat in the British House of Lords, and would probably consider an appointment to the Canadian Senate a poor consolation prize; and there is Kenneth Thompson, who is already a member of the upper house in the U.K., having succeeded to his late father's peerage.
Il y a Conrad Black, mais il semble avoir à coeur, pour peu qu'il en ait un, un siège à la Chambre des lords britannique et il considérerait probablement une nomination au Sénat du Canada comme un piètre prix de consolation; il y a aussi Kenneth Thompson, qui est déjà membre de la Chambre haute au Royaume-Uni, ayant hérité de la pairie de son défunt père.

With his sixth win in 19 Grand Prix races, he not only managed to equal the record of his late father, Gilles, he also showed us all that he is a real Villeneuve, a real champion.
Cette sixième victoire en 19 Grands Prix lui a permis non seulement d'égaler la marque de son regretté père, Gilles, mais de démontrer de nouveau, aux yeux de tous, qu'il est un vrai Villeneuve, un vrai champion.

He arrived with a degree in mathematics from the University of Cambridge and qualifications to practise law from Lincoln’s Inn, London – neither of which he used in his new career – and a certain amount of wealth from his late father’s investments.
Auparavant, il avait fait des études de mathéma­tiques à l’Université de Cambridge et des études de droit au Lincoln’s Inn de Londres; toutefois, il n’a pas fait usage de ces deux disciplines dans sa nouvelle carrière. À son arrivée au pays, il disposait également d’une certaine somme d’argent provenant des investissements de son défunt père.