Vertaling van "his laurels and wants to win his seventh " (Engels → Frans) :

This magnificent athlete, who is one of the best players in the National Hockey League and who has won two Stanley Cups and a gold medal at the Olympics, is not resting on his laurels and wants to win his seventh scoring championship.
Figurant parmi les meilleurs joueurs de la Ligue nationale de hockey, ayant deux coupes Stanley à son actif et arborant fièrement la bague du championnat olympique, ce sportif émérite ne s'arrête pas pour autant et ne vise rien de moins que le 7 Championnat des joueurs du circuit.

I want to congratulate Jacques Villeneuve on his win and I hope he will go on to win the first championship of his young career.
Je félicite Jacques Villeneuve de cette victoire et lui souhaite de remporter le premier championnat de sa jeune carrière.

It would be interesting to have him tell us in the next election that his aim is to put as many Canadians as possible behind bars and, if possible, not too many Liberals, because he wants to win his election.
Ce serait intéressant qu'il nous dise clairement, lors des prochaines élections, que son principal objectif, c'est le mettre le plus possible de Canadiens en prison, et si possible, pas trop de libéraux, parce qu'il veut également gagner ses élections.

Residents in Peel remember his bubbly populist campaigns often quenched by his supporters' chants of “we want Beer, we want Beer”, which was obviously a winning slogan.
Les habitants de Peel se souviennent de ses campagnes populaires hautes en couleurs où on entendait souvent ses partisans lancer leur cri de ralliement «We want Beer, we want Beer», jeu de mot sur son nom qui veut aussi bien dire nous voulons Beer que nous voulons de la bière, ce qui était bien sûr un slogan gagnant.

Today, as the “Rocket” faces his greatest battle, a battle against cancer, I want him to know that the Reform Party and all Canadians are once again behind him, hoping he will work his magic and win this battle.
Aujourd'hui, alors que le «Rocket» doit faire face à son plus grand combat, un combat contre le cancer, je veux lui dire que le Parti réformiste et tous les Canadiens sont derrière lui, encore une fois, et espèrent qu'il opérera sa magie et qu'il reviendra vainqueur.