Vertaling van "his lengthy speech " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the House last debated this matter, the hon. member for Prince George—Peace River had made a lengthy speech and he now has 10 minutes available for those members who wish to ask questions or make comments on his address.
La dernière fois que la Chambre a débattu cette question, le député de Prince George—Peace River a fait une longue intervention. Aujourd'hui, les députés disposent de 10 minutes pour lui poser des questions ou faire des observations à la suite de son intervention.

It would impose a levy on spirits, wines and tobacco products but not on beer as the member for Saint Hyacinthe Bagot has so eloquently concluded in his lengthy speech.
Il imposerait un prélèvement sur les spiritueux, le vin et les produits du tabac, mais pas sur la bière, comme l'a conclu avec tant d'éloquence le député de Saint Hyacinthe Bagot à la fin de son long discours.

Would the Leader of the Government in the Senate tell us what misinformation regarding lengthy waiting times the minister was referring to in his speech, and, in his capacity as a cabinet colleague, would he ask Mr. Pettigrew to refrain from doing so in the future?
Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il nous dire à quels renseignements erronés concernant les listes d'attente le ministre faisait référence dans son discours et si, en tant que collègue de M. Pettigrew au Cabinet, il pourrait demander à ce dernier d'éviter de dire de pareille chose à l'avenir?

I note that Senator Simard, in his lengthy speech today which went on for well over an hour, was strangely silent on the study APEC of the HST.
Or, je remarque que le sénateur Simard, dans le long discours qu'il a fait aujourd'hui, qui a duré bien plus d'une heure, a étrangement passé sous silence l'étude du CEPA sur la TVH.

If he did not hear it yesterday I hope the hon. member will read the speech by the hon. Minister of Justice, his lengthy dissertation on all his points of focus, many of which were mentioned in the hon. member's speech today.
Si le député n'a pas entendu le ministre de la Justice hier, j'espère qu'il lira le long discours qu'il a prononcé sur les thèmes qui retiendront son attention et dont un grand nombre ont été repris par le député dans son discours aujourd'hui.