Traduction de «his life senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Glimpses of John Buchan: His Life in Canada and His Legacy
Coup d'œil sur John Buchan : Sa vie au Canada et son héritage

Of Life and Death: Report of the Special Senate Committee on Euthanasia and Assisted Suicide
De la vie et de la mort : Rapport du Comité sénatorial spécial sur l'euthanasie et l'aide au suicide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All his life, Senator Tunney has been an active and valued Liberal in a part of the country where that is a difficult label to wear.
Toute sa vie durant, le sénateur Tunney s'est comporté en libéral dynamique et apprécié dans une région du pays où il est difficile de porter ces couleurs.

Throughout his life, Senator Simard was engaged in debates that we have come to see as uniquely Canadian in preserving the language legacy of our two founding nations.
Tout au long de sa vie, le sénateur Simard a participé à des débats que nous sommes venus à considérer comme ayant une dimension tout à fait canadienne car ils visaient à préserver l'héritage linguistique de nos deux nations fondatrices.

Throughout his life, Senator Dandurand defended the cause of universal public education and played a role in making school attendance compulsory. He founded the Collège Stanislas and the Université de Montréal.
Toute sa vie durant, le sénateur Dandurand a défendu la cause de l'instruction publique et universelle, aidant à rendre obligatoire la fréquentation de l'école publique et il a fondé le collège Stanistlas, de même que l'Université de Montréal.

For most of his life, Senator Mercier has contributed to the democratic system, thanks to his political commitment to his province and his country.
Pour la plus grande partie de sa vie, le sénateur Mercier contribue au système démocratique grâce à son engagement politique à l'endroit de sa province et de son pays.

First, Senator Bryden of New Brunswick, candidate for the Liberal leadership in New Brunswick and the person who managed the Prime Minister's 1990 Liberal leadership campaign; Senator Joyal from Quebec, former Liberal MP and prominent Quebec Liberal backroom worker; Senator Robichaud from New Brunswick, former secretary of state in the Prime Minister's government and active worker for the Liberals a great deal of his life; Senator Taylor, former Alberta Liberal leader.
Il y a tout d'abord le sénateur Bryden, du Nouveau-Brunswick, candidat à la direction du Parti libéral du Nouveau-Brunswick et directeur de la campagne du premier ministre à la direction de son parti, en 1990; le sénateur Joyal, du Québec, ancien député et artisan reconnu dans les coulisses du Parti libéral; le sénateur Robichaud, du Nouveau-Brunswick, ancien secrétaire d'État dans le gouvernement du premier ministre et militant actif des libéraux pendant une bonne partie de sa vie; le sénateur Taylor, ancien dirigeant libéral en Alberta.