Vertaling van "his local newspaper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notice of bankruptcy and first meeting of creditors in local newspaper
Avis de la première assemblée dans un journal local

Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

local delivery of newspapers
distribution locale de journaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would remind the House that it is this hon. member who in quotations to his local newspapers said that clearly because of the success he has had with getting grants and contributions in his riding there is no political undertaking here at all.
Je rappelle à la Chambre que c'est ce même député qui a déclaré aux journaux de sa propre localité que le nombre de subventions et de contributions qu'il a obtenues pour sa circonscription témoigne du manque d'engagement politique du gouvernement.

My brother-in-law farms near Brighton, Ontario and he sent me a newspaper article from his local newspaper.
Mon beau-frère est agriculteur près de Brighton en Ontario et il m'a envoyé un article de son journal local.

In an article from his local newspaper he complained that government cuts were hurting the military rank and file.
Dans un article de son journal local, il s'est plaint que les coupures du gouvernementales faisaient mal au personnel militaire.

In an article in his local newspaper, he confided that it had always been his wish to die in French.
Dans un article de son journal local, il avait confié qu'il avait toujours voulu mourir en français.

Tomorrow he can send a press release to his local newspaper saying “Look, here is what your member for Fundy—Royal has done”.
Demain, il pourra expédier un communiqué de presse à son journal local et dire: «Voilà ce que votre député de Fundy—Royal a fait».