Vertaling van "his local representative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the manufacturer or his authorised representative established within the Community
le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté

operator's local representative
météorologue local

representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]
représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.

elected representative | local councillor | city councillor | county councillor
conseiller municipal | conseillère communale | conseiller municipal/conseillère municipale | conseillère municipale

local elected representative
élu local

local shipping advisory representative
représentant local de la navigation commerciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas Dr Medani symbolises a strong commitment to human rights, humanitarianism and the rule of law, having held high-level positions within a range of different national and international institutions, including the Sudan judiciary, the democratic transitional government of Sudan (as Cabinet Minister for Peace), and the UN; whereas he has represented victims of violations and has persistently spoken out against abuse of power, and was awarded the ‘Heroes for Human Rights Award 2013’ by the EU Delegation in Sudan for his local and international efforts in promoting human rights;
C. considérant que M. Medani est le symbole d'un véritable engagement en faveur des droits de l'homme, de l'humanitarisme et de l'état de droit, puisqu'il a occupé des postes de haut niveau dans diverses institutions nationales et internationales différentes, y compris dans l'appareil judiciaire soudanais, le gouvernement démocratique de transition du Soudan (en tant que ministre pour la paix) et aux Nations unies; considérant qu'il a représenté des victimes de violations et a sans relâche dénoncé les abus de pouvoir, qu'il a reçu le prix des héros des droits de l'homme 2013 décerné par la délégation de l'Union européenne au Soudan pour les efforts qu'il a déployés au niveau local et international en faveur de la promotion des droits de l'homme;

EU Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn is visiting EU supported projects and meeting local representatives in Kozani, Western Macedonia today completing his tour of the 13 Greek regions which he began two years ago.
M. Johannes Hahn, commissaire européen à la politique régionale, visite des projets soutenus par l'Union européenne et il rencontre des élus locaux à Kozani, en Macédoine occidentale, achevant aujourd'hui sa visite des 13 régions grecques commencée il y a deux ans.

At the recent culture days in Valcourt in my riding, I joined the local committee and an impressive number of representatives from political, academic and professional circles, as well as Mr. Lapointe's family, in paying warm tribute to this talented individual for the quality of his work and for his humanitarian and social commitment to his region and to his province.
Récemment, à Valcourt, dans ma circonscription, je me joignais au comité local des Journées de la culture, ainsi qu'à un nombre impressionnant de représentants des milieux politique, universitaire, professionnel, ainsi qu'à la famille de M. Lapointe, pour lui témoigner reconnaissance et amitié pour la qualité du travail accompli et pour son engagement humain et social à l'endroit de sa région et de sa province.

Does the Minister of Foreign Affairs plan to take any further action, and to delegate a local representative to speed up Mr. Jalbert's trial or obtain his release until the trial, so that he can get home to his family as soon as possible?
Le ministre des Affaires étrangères entend-il poser des gestes additionnels, intervenir énergiquement et déléguer un représentant sur place pour accélérer la tenue du procès du M. Jalbert ou obtenir sa libération en attente de son procès afin qu'il puisse retrouver sa famille dans les meilleurs délais?

Any delegation of activities to the local representative by the market authorisation holder shall not relieve the latter of his legal responsibility.
Les délégations d'activité qui peuvent être conférées au représentant local par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché n'exonèrent pas de sa responsabilité juridique ce dernier;

9. Expresses its strongest support to the UN envoy to Kosovo, Bernard Kouchner, in his undertakings to establish as soon as possible a legal interim government in which all political groups of Kosovo should be represented, and asks him, though only in the event that no local representative can be found, to name a representative of UNMIK as interim mayor;
9. exprime son entier soutien à Bernard Kouchner, envoyé de l'ONU au Kosovo, dans les efforts qu'il déploie en vue de la mise en place dans les plus brefs délais d'un gouvernement intérimaire légal où seraient représentées toutes les tendances politiques du Kosovo et l'engage à ne désigner au poste de bourgmestre intérimaire un représentant de la MINUK que s'il est impossible de trouver un représentant local;

9. Expresses its strongest support to the UN envoy to Kosovo, Bernard Kouchner, in his undertakings to establish as soon as possible a legal interim government, where all political groups of Kosovo should be represented, and invites him, only in the event that no local representative can be found, to name a representative of UNMIK as interim mayor;
9. exprime son entier soutien à Bernard Kouchner, envoyé de l'ONU au Kosovo, dans les efforts qu'il déploie en vue de la mise en place dans les plus brefs délais d'un gouvernement intérimaire légal où seraient représentées toutes les tendances politiques du Kosovo et l'engage à ne désigner au poste de bourgmestre intérimaire un représentant de la MINUK que s'il est impossible de trouver un représentant local;

In any event, the involvement in Community affairs of the European citizen through his or her regional and local representatives is steadily growing.
En tout état de cause, la participation des citoyens européens aux affaires communautaires par le biais de leurs représentants régionaux et locaux croît sans cesse.

I am accompanied by Mr. Martin Montoudis, Hydro-Quebec retiree, who has been negotiating pension plans for 30 years for his local CUPE-2000 of the Fédération des travailleurs du Québec; François Teasdale, income security auditor for the Communauté urbaine de Montréal, president of the retirees' group, member of the Syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal, local 429, CUPE, representing 1,500 retirees from the city of Montreal; and my name is André Sénéchal, retiree from the Federal Public Service, former meat inspector for Agriculture Canada, president of the Regroupement des syndicalistes à la retraite, FTQ Regional Council, Metropolitan Montreal.
M'accompagnent M. Martin Montoudis, retraité d'Hydro-Québec, qui a négocié, pour sa section locale SCFP-2000 de la Fédération des travailleurs du Québec, des régimes de retraite depuis 30 ans; François Teasdale, vérificateur de la sécurité du revenu de la Communauté urbaine de Montréal, président des retraités, membre du syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal, section local 429, SPFC, qui compte 1 500 membres retraités de la ville de Montréal; et moi-même, André Sénéchal, retraité de la fonction publique fédérale, inspecteur des viandes pour Agriculture Canada, président du Regroupement des syndicalistes à la retraite, Conseil régional FTQ, Montréal métropolitain.