Traduction de «his long career » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket
fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière

Officers' career long-range planning model
modèle pour la planification à long terme des carrières d'officiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On behalf of my colleagues in the NDP, I extend our condolences to Mr. Scott's family and pay tribute to his long career of service to parliament and to his constituents.
Au nom de mes collègues néo-démocrates, je tiens à exprimer mes sincères condoléances à la famille de M. Scott et à rendre hommage à ce dernier pour sa longue carrière au service du Parlement et de ses électeurs.

During his successful and long-standing career, he held many important positions and contributed greatly to developing the Commission's policies in areas like enlargement, transport, energy and, most recently, migration and home affairs.
Durant sa longue et brillante carrière, il a occupé de nombreuses fonctions importantes et a grandement contribué à l'élaboration des politiques de la Commission dans des domaines tels que l'élargissement, les transports, l'énergie et, plus récemment, la migration et les affaires intérieures.

Throughout his long career, noted for reliability, Charles has always been there to help his clients and his colleagues.
Au cours de la solide carrière de cet homme fiable, Charles a toujours été là pour aider ses clients et ses collègues.

I wish him well in his work, I wish him success in his role as leader of the opposition; I am not going to say I hope he has a long career as leader of the opposition, because I do not think that that is the way I should talk about my fellow Member, but I hope that he transfers the positive experience gained in this Parliament firstly to his party, and lastly to our country.
Je lui souhaite de réussir dans son nouveau rôle de chef de file de l’opposition; je m’abstiendrai de lui souhaiter de faire une longue carrière dans l’opposition car ce ne serait pas une manière convenable de m’adresser à un collègue, mais j’espère qu’il saura insuffler l’expérience acquise ici dans son parti dans un premier temps, et au reste du pays par la suite.

He has confirmed his statesmanship, and his long career will be remembered for his lasting service to international peace.
Il a confirmé ses qualités d'homme d'État; sa longue carrière laissera le souvenir d'un dévouement constant à la cause de la paix internationale.

During his long career in politics, Bill Petten gave admirable service to his province, to his country, and to this institution.
Au cours de sa longue carrière politique, Bill Petten a admirablement bien servi sa province, son pays et le Sénat.

Dr Than, who is not directly affiliated to any political movement, has had a long and distinguished career of public service, with the founding of the Myanmar Integrated Rural Development Association among his many accomplishments.
Le Dr Than, qui n'appartient directement à aucun mouvement politique, a derrière lui une longue et remarquable carrière dans le service public, comptant la fondation de l'Association pour le développement rural intégré du Myanmar parmi ses nombreux accomplissements.

His presidency of Parliament crowned a long political career which led him to hold high office firstly in the Italian National Parliament and then within the Italian Government, where he was, in turn, Minister for National Education and Minister for Foreign Affairs.
Cette présidence couronna une longue carrière politique, l'amenant à occuper de très hautes fonctions, d'abord au sein de la Chambre des députés et ensuite au sein du gouvernement italien, où il fut successivement ministre de l'Éducation nationale et ministre des Affaires étrangères.

It is difficult to think of Mr Schori as a maiden of any description after his very long and distinguished career in democratic politics over many years.
Il est difficile d’imaginer M. Schori comme un débutant après la carrière aussi longue qu’éminente qu’il a menée dans le domaine de la politique démocratique.

His long career in public service is a most honourable one, and his family and friends should be proud of his accomplishments.
Cette longue carrière, vouée au service de ses concitoyens, est toute à son honneur, et sa famille et ses proches doivent être fiers de tout ce qu'il a pu accomplir.