Vertaling van "his meetings president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission
le Conseil se réunit sur convocation de son président à l'initiative de celui-ci, d'un de ses membres ou de la Commission

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

if the President is absent or indisposed, one of the Vice-Presidents shall take his place
en cas d'absence ou d'empêchement du président, un des vice-présidents assume ses fonctions

(the President) may delegate his powers
(le président) peut déléguer ses pouvoirs

preside over a meeting
présider une séance [ présider une réunion ]

Meeting of Presidents
Réunion des Présidents

Summit Meeting of the Central American Presidents [ Central American Presidential Summit ]
Sommet des présidents centroaméricains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

President Juncker interviewed Sir Julian King on 11 July and in the course of the meeting and based on his biography, President Juncker confirmed Sir Julian King's European competencies as required under Article 17(3) of the Treaty on European Union (TEU).
Le président Juncker a eu un entretien avec Sir Julian King le 11 juillet, au cours duquel il a pu établir les compétences de celui-ci en matière européenne, eu égard également à son curriculum, comme l’exige l’article 17, paragraphe 3, du traité sur l’Union européenne (TUE).

Video – Press statement by President Juncker after his meeting with President Anastasiades 16 July)
Vidéo – Déclaration à la presse du président Juncker après sa réunion avec le président Anastasiades (16 Juillet)

Major recent developments with respect to the Korean Peninsula have included the considerable steps forward in political liberalisation and economic reform in South Korea under President Kim Dae-Jung; the beginning of a thaw in inter-Korean relations with the "sunshine policy" of President Kim and his summit meeting last year with the North Korean President Kim Jong-il; and, in our bilateral relations, the coming into force on 1 April 2001 of the EU South Korea Framework Agreement and its attached political declaration, underlining the increasing strength of our economic and political relations, as well as the recent opening of diplomatic relations with the DPRK.
La péninsule coréenne a récemment vécu des événements de grande portée: l'étape considérable franchie par la Corée du Sud sur la voie d'une libéralisation politique et d'une réforme économique lancées par le président Kim Dae-Jung, le début de réchauffement des relations inter-coréennes instauré par la "politique de rayonnement" de ce dernier, sa rencontre, l'année dernière, avec son homologue nord-coréen, Kim Jong-il et, dans le cadre de nos relations bilatérales, l'entrée en vigueur, le 1er avril 2001, de l'accord-cadre UE-Corée du Sud et de la déclaration politique qui y est jointe et souligne les liens économiques et politiques de plus en plus solides unissant les deux parties, ainsi que la récente ouverture de relations diplomatiques avec la République populaire démocratique de Corée.

The President of the Management Committee or, in his absence, one of the Vice-Presidents, shall preside over meetings of the Board of Directors but shall not vote.
Le président, ou à son défaut un des vice-présidents du comité de direction, préside les séances du conseil d'administration sans prendre part au vote.

Where a member of a section fails to attend more than three consecutive meetings of the section without appointing a member to represent him and without providing a reason recognised as valid, the president of that section may, after inviting the member concerned to explain his absence, call upon him to yield his seat on the section to another member and shall inform the bureau of this fact.
Si un membre d'une section spécialisée a été absent à plus de trois réunions consécutives sans s’être fait représenter, ni avoir présenté de motif reconnu valable, le Président de la section spécialisée peut, après l’avoir invité à fournir les raisons de son absence, lui demander de se faire remplacer au sein de la section spécialisée et en informe le Bureau.

The President of the Management Committee or, in his absence, one of the Vice-Presidents, shall preside over meetings of the Board of Directors but shall not vote.
Le président, ou à son défaut un des vice-présidents du comité de direction, préside les séances du conseil d’administration sans prendre part au vote.