Vertaling van "his minister jacques " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Minister and his officers
le Ministre et ses collaborateurs

Electronic commerce and Canada's tax administration: a response by the Minister of National Revenue to his Advisory Committee's report on electronic commerce
Commerce électronique et l'administration fiscale du Canada : réponse du ministre du Revenu national au rapport de son Comité consultatif sur le commerce électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jacques Delors then set out his plan – almost the exact same plan Werner, my predecessor as Prime Minister of Luxembourg, set out in 1970.
C'est à ce moment-là que Jacques Delors a présenté son plan – une copie plus ou moins fidèle du plan soumis en 1970 par mon prédécesseur au poste de Premier ministre luxembourgeois, Werner.

Jacques Roy could not deliver the goods, so now the Prime Minister should advise his ministers involved in this matter to act as promptly as possible.
Jacques Roy n'a pas réussi à livrer la marchandise, alors, le premier ministre devrait conseiller à ses ministres impliqués dans le dossier d'intervenir dans les plus brefs délais.

(1125) Hon. Jacques Saada (Leader of the Government in the House of Commons and Minister responsible for Democratic Reform, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister made it very clear in this House that he put the question to all his ministers, that he got satisfactory answers and that, as far as he is concerned, the question was very clear.
(1125) L'hon. Jacques Saada (leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable de la réforme démocratique, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre a très clairement indiqué en cette Chambre qu'il a posé la question à tous ses ministres, qu'il a eu des réponses satisfaisantes et qu'en ce qui le concerne, la question est extrêmement limpide.

Honourable senators, I objected to Minister Dion's support of the wishes of the separatist Parti Québécois Government of Quebec, led by Premier Lucien Bouchard and his minister Jacques Brassard.
Honorables sénateurs, j'avais dit que je condamnais le fait que le ministre Dion accédait aux souhaits du Parti québécois et du gouvernement séparatiste du Québec, dirigé par le premier ministre Bouchard et son ministre Jacques Brassard.

I really do hope that the French Minister for Education, Jacques Lang, will be able to persuade his cabinet to ensure that the French government does not oppose the inclusion of the objective of education in the CARDS programme in the next Coreper.
J'espère vraiment que Jack Lang, le ministre français de l'Éducation, pourra veiller, au sein de son cabinet, à ce que le gouvernement français ne se prononce pas contre l'inclusion de cet objectif dans le programme CARDS lors de la prochaine réunion du Coreper.

His attempt to shorten Senate debate and to impair the Senate's sequential use of its 180 day's consideration is occasioned by his promise to Premier Bouchard and his Minister of Canadian Intergovernmental Affairs, Jacques Brassard.
Sa tentative de raccourcir le débat au Sénat et de l'empêcher de faire usage des 180 jours de réflexion est le résultat de sa promesse au premier ministre Bouchard et à Jacques Brassard, son ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes.

I would like to begin this short statement by giving a heart-felt word of thanks, respect and acknowledgement to our colleague and friend, Jacques Santer, for his wonderful contribution to Europe as Prime Minister of Luxembourg and as President of the European Commission.
Je voudrais, en entamant cette courte intervention, exprimer à notre collègue et ami Jacques Santer nos remerciements, notre respect et notre reconnaissance pour son admirable contribution en tant que Premier ministre du Luxembourg et président de la Commission européenne.

Mr LANGE is being accompanied by Mr Mike MOORE, his Minister for Foreign Trade, and will initially meet with the President, Mr Jacques DELORS, and the Member of the Commission with special responsibility for external relations, Mr Willy DE CLERCQ; he will then go on to take part in a wider working meeting which will be attended by Mr Lorenzo NATALI and Lord COCKFIELD, Vice-Presidents of the Commission, as well as Mr DELORS and Mr DE CLERCQ.
Mr Lange qui est accompagné par Mr Mike Moore, Ministre du Commerce Extérieur, aura d'abord des entretiens avec le Président Jacques Delors et le Commissaire responsable des Relations Extérieures, Mr Willy De Clercq, puis participera à une réunion de travail élargie à laquelle assisteront outre le Président Delors et Mr De Clercq, le Vice-Président Lorenzo Natali et Lord Cockfield.