Vertaling van "his ministerial statement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ministerial statement [ statement by a minister | Minister's statement ]
déclaration ministérielle [ déclaration d'un ministre ]

ministerial statement | statement by the ministry
déclaration ministérielle

Ministerial Statement on Gibraltar Airport
déclaration ministérielle concernant l’aéroport de Gibraltar

Ministerial Statement
La déclaration du ministre

Ministerial Statement, Schools, Orderly Places of Learning
Énoncé ministériel des comportements propices à l'apprentissage

Statement of Conclusions arising from the 1993 Intermediate Ministerial Meeting (IMM93) held in Copenhagen, 7-8 December 1993
Relevé des conclusions de la Réunion ministérielle intermédiaire de 1993 (IMM93) tenue à Copenhague les 7 et 8 décembre 1993

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Upon hearing that the government leader was planning to read his ministerial statement this morning, I searched everywhere but found no mention of an exception that would apply to political staff in general or to the Conservative government's political staff in particular.
Depuis qu'on a appris que le leader du gouvernement allait nous lire cette déclaration ministérielle ce matin, j'ai bien cherché, et nulle part il n'est fait mention d'une exception qui s'appliquerait au personnel politique, et encore moins au personnel politique du gouvernement conservateur.

It is unacceptable, though not surprising, that the Leader of the Government refused to provide a copy of his ministerial statement in advance, as parliamentary traditions dictate.
Je me permets d'abord de déplorer que, contrairement à la pratique longuement établie à la Chambre, le leader du gouvernement a refusé de nous remettre le texte de sa déclaration ministérielle à l'avance, ce qui n'est pas vraiment étonnant.

However, insufficient time was left to finalise the negotiations on the basis of his document; too much precious negotiating time was lost on ministerial statements and the repetition of well-known positions.
Cependant, nous n'avons pas eu suffisamment de temps pour parachever les négociations sur la base de ce document. Nous avons perdu trop de temps à faire des déclarations ministérielles et à répéter des positions connues.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, in his ministerial statement this morning, the Minister of Intergovernmental Affairs admitted that many voices, both francophone and anglophone, Catholic as well as Protestant, have been heard over the last twenty years advocating a system based on language rather than religion.
M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, dans sa déclaration ministérielle de ce matin, le ministre des Affaires intergouvernementales a avoué que depuis les 20 dernières années, les francophones, les anglophones, les catholiques et les protestants québécois, tous préconisent un système à caractère linguistique plutôt que confessionnel.

Will the minister confirm that, by extending the concept of taxable Canadian assets to Canadian residents, as he did yesterday in his ministerial statement, he has given his blessing to the scandal of 1991, which now becomes the basis of his taxation policy?
Le ministre confirme-t-il qu'en élargissant la notion de biens canadiens imposables aux résidants canadiens, comme il l'a fait hier dans sa déclaration ministérielle, il vient de donner sa bénédiction au scandale de 1991, qui devient maintenant la base de sa politique fiscale?

First of all, contrary to what he said yesterday in his ministerial statement, can he limit the use of the TCAs, taxable Canadian assets, solely to non-residents?
Premièrement, contrairement à ce qu'il a dit hier dans sa déclaration ministérielle, peut-il restreindre l'utilisation des BCI, des biens canadiens imposables, uniquement aux non-résidants?