Vertaling van "his minister’s gaffe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Electronic commerce and Canada's tax administration: a response by the Minister of National Revenue to his Advisory Committee's report on electronic commerce
Commerce électronique et l'administration fiscale du Canada : réponse du ministre du Revenu national au rapport de son Comité consultatif sur le commerce électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result of his minister’s gaffe, does the Prime Minister now have any other choice than to accept the little that the Americans are offering us?
À la suite de la gaffe de son ministre, le premier ministre n'a-t-il maintenant aucune autre possibilité que d'accepter le peu que les Américains nous offrent?

The minister spent $122,000 of taxpayers' money for a 20 page speech by one of his little buddies, a speech, I might add, that was filled with grammatical errors and a gaffe as big as the Rocky Mountains.
Le ministre a dépensé 122 000 $ de l'argent des contribuables pour un discours de 20 pages rédigé par un ami du parti, discours qui est, de surcroît, farci de fautes grammaticales, sans compter qu'il contient une gaffe monumentale.

The current Minister of National Defence is a burden, because of his gaffes.
L'actuel ministre de la Défense nationale est un fardeau, à cause de ses frasques.

Despite the Deputy Prime Minister's assurance on Wednesday that middle eastern newspapers were not reporting on the Prime Minister's gaffes, today it seems that not only have his remarks had repercussions in the Middle East but that they have been picked up by major international news agencies.
Malgré les propos du vice-premier ministre qui, mercredi, déclarait que les journaux du Moyen-Orient ne rapportaient pas les impairs du premier ministre, il apparaît aujourd'hui que non seulement ses propos ont eu des répercussions au Moyen-Orient, mais que les grandes agences de presse internationales les ont repris.