Traduction de «his money came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all the money he has he may put in his eye
il est chargé d'argent comme un crapaud de plumes

money burns a hole in his pocket
il ne peut pas garder d'argent [ c'est un panier percé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We did ask one of the chaps at lunch the question you just suggested about where his money came from.
Au dîner, nous avons justement demandé à l'un des types cette question que vous venez d'évoquer d'où provient son argent?

So that person would have to prove where his money came from.
Ce serait donc cette personne qui devrait faire la preuve quant à la provenance de son argent.

In studying his finances in his electoral district association of Cypress Hills—Grasslands, his Conservative association, he would know exactly where that money came from and which good honest Canadians had sent in $50 or $100 to help the good member get elected to this honoured place.
En étudiant les finances de l'association conservatrice de sa circonscription, soit Cypress Hills—Grasslands, le député saurait exactement d'où est venu l'argent et quels honnêtes Canadiens ont envoyé 50 $ ou 100 $ pour aider le bon député à se faire élire au sein de notre noble institution.

Some standard features of terrestrial banking, like applying the money-laundering provisions by looking your depositor in the eye to ask where her or his money came from, require fresh thought in an e-depositing world.
Certaines modalités standards relatives à des services bancaires non virtuels, telle qu'une application des dispositions en matière de blanchiment d'argent, en regardant le déposant droit dans les yeux pour lui demander d'où vient son argent, nécessite une approche neuve dans un monde où le dépôt d'argent s'effectue par voie électronique.

Could you also ensure that Mr Hannan states the position in his declaration of financial interests in advance of the referendum in Denmark so that the citizens of that country can see where the money came from?
Pourriez-vous également veiller à ce que M. Hannan fasse, avant le référendum du Danemark, une déclaration d'intérêt financier afin de permettre aux citoyens de ce pays de connaître la provenance de cet argent ?

A lot of tax money came in, but I am guessing the average person who paid the 1.5 cent per litre tax on gasoline did not expect his or her tax money would go to a study on the social construction of feminist meanings.
Beaucoup d'argent a ainsi été soutiré aux contribuables, mais je crois que le consommateur moyen qui a payé 1,5¢ de taxe supplémentaire sur le litre d'essence ne pensait pas que cet argent serait utilisé pour financer une étude sur la construction sociale des interprétations féministes.

His actions came to light when the victim told a school friend that Mr. Scott would offer money for touching his privates.
On a été mis au courant des agissements de M. Scott lorsque la victime a dit à une amie à l'école que M. Scott lui offrait de l'argent pour qu'elle lui fasse des attouchements.