Vertaling van "his mother kept " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

while en ventre sa mère [ in his mother's womb ]
pendant la gestation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It kept him working, kept him supporting his mother, kept him in Halifax, and he had no great record, no record at all.
L'accusé pouvait rester à Halifax pour travailler et aider sa mère et il se retrouvait sans casier judiciaire.

Losing his own dad at a young age, he helped his mother keep the family together and kept the original farm operating to provide.
Ayant perdu son père à un jeune âge, il a aidé sa mère à garder la famille réunie en s'occupant de l'exploitation de la ferme familiale pour subvenir aux besoins des siens.

Her son had been adopted out to another family but had kept in contact with his biological mother.
Son fils avait été adopté par une autre famille mais avait gardé le contact avec sa mère biologique.

In the dark hours of Communist rule in his mother country, Stanley kept hope alive.
Aux heures sombres de la domination communiste dans sa patrie d'origine, Stanley a su entretenir l'espoir.

Subsequently, at 9:30 in the morning, Dr. de la Rocha attended and Mr. George Graham, who had arrived from Sudbury, indicated that he wanted his mother kept alive until the other brother in Burlington, Dr. Jamie Graham, could attend.
Par la suite, à 9 h 30, le Dr de la Rocha est venu s'occuper de la patiente et M. George Graham, qui venait d'arriver de Sudbury, a affirmé qu'il voulait qu'on maintienne sa mère en vie jusqu'à l'arrivée de Burlington de son frère aîné, le Dr Jamie Graham.