Traduction de «his motion seems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for
réduction d'office du montant demandé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maybe that was not the mover's intention, but it seems to be the effect of his motion. If it was not his intention, that goes to my earlier point about major changes to our rules being proposed yet being subject to only a two-hour debate.
Telle n'était peut-être pas l'intention du motionnaire, mais cela semble être l'effet de sa motion, ce qui me ramène à mon précédent argument selon lequel des changements importants à nos règles sont proposés, mais ils sont débattus pendant deux heures seulement.

To me his motion seems rather vague.
Quand je lis sa motion, je constate qu'elle est plutôt vague.

It also seems to me that if Senator Hays had not moved his motion today, perhaps there would be no problem because the motion as written clearly anticipates and expects an affirmative vote at second reading.
Il me semble également que, si le sénateur Hays n'avait pas proposé sa motion aujourd'hui, il n'y aurait peut-être pas de problème, car la motion telle que rédigée prévoit effectivement un vote affirmatif en deuxième lecture.

Senator Kinsella: It seems to me that if he cannot be bothered to be here to explain his motion to us, we are left with no alternative but to take the adjournment of the debate until we find out why.
Le sénateur Kinsella: Il me semble que s'il ne se donne pas la peine d'être ici pour nous expliquer sa motion, nous n'avons d'autre choix que de passer à l'ajournement du débat.

The hon. member does not seem to be entirely in favour of globalization in his motion.
Le député ne semble pas entièrement favorable à la mondialisation, du moins si on s'en tient à sa motion.