Vertaling van "his motto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

motto
devise

CD Compu-Edit Plus Hi-Lite Scan [ Compu PGM Edit plus Hi-Lite Scan for Compact Disc ]
création automatique des programmes de copie et écoute de morceaux choisis

exemption from his jurisdiction
se soustraire à la compétence

dispose (this fact -s of his complaint)
sa requête se trouve éteinte de ce fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (CS) Mr President, I listened attentively to Mr Verhofstadt, the Chair of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, and I would like to ask him whether I am correct in thinking that his motto might be that Greece is everywhere, since Greece is not just a Member State of the European Union, but is actually a state of mind, and that Greece is therefore everywhere.
– (CS) Monsieur le Président, j’ai écouté attentivement M. Verhofstadt, le président du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, et je voudrais lui demander si j’ai raison de penser que sa devise pourrait être «la Grèce est partout», puisque la Grèce n’est pas juste un État membre de l’Union européenne, mais plutôt un état d’esprit, et qu’elle est donc partout.

I am sure that it is because his motto is “Canada first”.
Je suis certain que c'est parce qu'il se dit que c'est « Canada first ».

The motto ‘united in diversity’ allows for everyone to be master in his own backyard and the European Union cannot and must not force us to accept unwelcome guests.
La devise «unie dans la diversité» permet à tout un chacun d’être maître dans son jardin et l’Union européenne ne peut ni ne doit nous obliger à accepter des invités indésirables.

Through his intimate union with God, and in keeping with his motto, totus tuus, Pope John Paul II’s actions showed us God’s will in shaping civilisation, life and love.
Par son union étroite avec Dieu et conformément à sa devise, totus tuus, le pape Jean-Paul II a traduit par ses actions la volonté de Dieu quand il a créé la civilisation, la vie et l’amour.

Through his intimate union with God, and in keeping with his motto, totus tuus , Pope John Paul II’s actions showed us God’s will in shaping civilisation, life and love.
Par son union étroite avec Dieu et conformément à sa devise, totus tuus , le pape Jean-Paul II a traduit par ses actions la volonté de Dieu quand il a créé la civilisation, la vie et l’amour.

Commissioner Schreyer, ladies and gentlemen, Voltaire liked to say that his motto was: short letters for long friendships.
Madame la Commissaire, chère Michaele, Mesdames et Messieurs les députés, Voltaire aimait à dire que sa devise était: de courtes lettres pour de longues amitiés.

George found out what it meant and adopted the same words as his motto for trade expansion.
George s'enquit de ce que cela signifiait et il décida d'en faire le slogan de sa campagne en faveur de l'expansion du commerce.

My hon. colleague just talked about interference, but I do not know if he is making this quote his motto or if this statement reflects his opinion.
Mon honorable collègue vient de nous parler de l'intervention possible.

His motto was “God and my right”.
Sa devise était «Dieu est mon droit».

Instead of Lord Byng's arms, there is a depiction of an insignia, probably that of the Military division of the Order of the Bath, of which Byng was a Knight Grand Cross, over which is the coronet of a baron, and under which is his motto, TUEBOR.
Note : Au lieu des armoiries de Lord Byng, on trouve ici une représentation d’un insigne, possiblement de la division militaire de l’Ordre du Bain, duquel Lord Byng était Knight Grand Cross, surmonté d’une couronne de baron et soutenu de la devise TUEBOR.