Traduction de «his national youth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Youth Orchestra Association of Canada [ NYO | National Youth Orchestra Canada | National Youth Orchestra of Canada ]
Association de l'Orchestre national des jeunes du Canada [ ONJ | Orchestre national des jeunes du Canada | Orchestre national des jeunes Canada ]

National Youth Committees | National Youth Councils | NYCs [Abbr.]
Comités nationaux de jeunesse | Conseils nationaux de jeunesse | CNJ [Abbr.]

1985 A Youth Odyssey: a national youth conference in response to International Youth Year [ 1985 A Youth Odyssey ]
1985 Une Odyssée de la jeunesse: un congrès national pour les jeunes en réponse à L'année internationale de la jeunesse [ 1985 Une Odyssée de la jeunesse ]

Youth Parliament of Canada [ YPJ Canada | National Youth Parliament Association ]
Parlement jeunesse du Canada [ L'Association du parlement jeunesse nationale ]

United Nations Youth Fund
Fonds des Nations Unies pour la jeunesse

Council of European National Youth Committees | CENYC [Abbr.]
Conseil européen des comités nationaux de jeunesse

National Youth Sports Centre Tenero [ CST ]
Centre sportif national de la jeunesse Tenero [ CST ]

National Youth Council of Switzerland [ NYCS ]
Conseil Suisse des Activités de Jeunesse [ CSAJ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the Chief Electoral Officer reported in his National Youth Survey Report after the last election, " approximately one quarter of non-voters said that they were influenced in their decision" not to vote " by not knowing when or where to go to vote" .
Comme le directeur général des élections l'a indiqué dans son Enquête nationale auprès des jeunes, après les dernières élections, environ le quart des non-votants ont affirmé que le fait qu'ils ne savaient pas comment voter ni où aller pour le faire avait influencé leur décision de ne pas voter.

It is therefore necessary to draw lessons from the experience gained and build on the achievements so far in pursuing the full roll-out of the national Youth Guarantee schemes, as announced by President Juncker in his State of the Union address of 14 September 2016.
Il est donc nécessaire de tirer les leçons de l'expérience acquise et de s'appuyer sur les réalisations obtenues jusqu'à présent dans la poursuite du déploiement intégral des dispositifs nationaux de la garantie pour la jeunesse, comme annoncé par le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union du 14 septembre 2016.

As an educator, I saw first-hand the fruits of his efforts, and today over 80% of Millbrook First Nation youth graduate from high school, far above the national average.
En tant qu'éducateur, j'ai pu constater moi-même le fruit de ses efforts: aujourd'hui, plus de 80 % des jeunes de la Première Nation de Millbrook obtiennent leur diplôme d'études secondaires, un pourcentage beaucoup plus élevé que la moyenne nationale.

He served his community as founder and President of the Ukrainian National Youth Federation; as Director of the Canadian Council of Christians and Jews; as Chair of the Canadian Folk Arts Council; and as Supreme Director for Canada of the Ukrainian National Association.
Il a servi sa communauté à titre de fondateur et président de la Ukrainian National Youth Federation, de directeur du Conseil canadien des chrétiens et des juifs, de président du Conseil canadien des arts populaires et de directeur suprême pour le Canada à la Ukrainian National Association.

The medal recipients are Darlene Lanceley, for her long- standing exceptional work in many aspects of Aboriginal education; Myrna LaPlante, for her dedication to helping the families of missing and murdered Aboriginal Women; Dr. Priscilla Settee, for her outstanding work on local and international indigenous environmental issues; Darlene R. Okemaysim-Sicotte, for her dedication to helping the families of missing and murdered Aboriginal women; Dr. Carlos S. Maningas, for his leadership in the Philippine Association of Saskatchewan; Melanie Elliott, for her award-winning community science programs; Walter and Maria Linklater, for their long-standing dedicated community work as elders; Glenis Joyce, for her leadership and dedication to improving the lives of girls and women; Myles Anderson, for his exceptional talents as a gifted First Nation carver; Cadmus Delorme, for his remarkable student leadership as a young First Nations man; Kenneth T. Williams, for his outstanding achievements and success as a Cree playwright; Andrea Menard, for her remarkable contributions as a Metis singer and actor; Commanding Officer Captain Avery Beaudin, for her outstanding achievements in the Canadian Forces Reserves; George Kays, for his outstanding youth volunteer work in the community; Dr. Jean Barman, for her contributions as a historical writer and mentor to many graduate and post-graduate students; Dr. Peter Li, for his outstanding contributions to research and academic work on Chinese Canadians; John Lagimodiere, for his impressive and successful initiatives in cross-cultural training and communications; Louise B. Halfe, for her valuable contributions to Canadian literature as a Cree poet and educator; Shannon Loutitt, for her accomplishments as a Metis marathon runner and role model; Pauline and Herb Muskego, who after the loss of their daughter, Daleen Bosse, raised the public awareness of missing and murdered Aboriginal women; Gwenda Yuzicappi, for her tire ...
Les lauréats sont Darlene Lanceley, pour le travail exceptionnel qu'elle fait depuis longtemps dans plusieurs domaines de l'éducation autochtone; Myrna LaPlante, pour son dévouement à l'égard des familles de femmes autochtones assassinées ou portées disparues; Priscilla Settee, pour son travail remarquable sur les questions environnementales locales et internationales touchant les peuples autochtones; Darlene R. Okemaysim-Sicotte, pour son dévouement à l'égard des familles de femmes autochtones assassinées ou portées disparues; Carlos S. Maningas, pour son leadership au sein de l'Association philippine de la Saskatchewan; Melanie Elliott, pour ses programmes scientifiques communautaires primés; Walter et Maria Linklater, pour leur dévouement et leur travail de longue date dans la communauté en tant qu'aînés; Glenis Joyce, pour son leadership et son dévouement à l'égard de l'amélioration de la vie des femmes et des fillettes; Myles Anderson, pour ses talents exceptionnels en tant que sculpteur des Premières Nations; Cadmus Delorme, pour le leadership remarquable dont il fait preuve dans la population étudiante en tant que jeune homme des Premières Nations; Kenneth T. Williams, pour ses réalisations exceptionnelles et son succès en tant que dramaturge cri; Andrea Menard, pour ses contributions remarquables en tant que chanteuse et actrice métisse; le capitaine Avery Beaudin, commandante, pour ses exceptionnelles réalisations dans la Réserve des Forces canadiennes; George Kays, pour son exceptionnel travail bénévole dans la collectivité; Jean Barman, pour ses contributions en tant qu'écrivaine historique et mentor pour beaucoup d'étudiants diplômés et des cycles supérieurs; Peter Li, pour ses contributions exceptionnelles à la recherche et au travail universitaire sur les Canadiens d'origine chinoise; John Lagimodiere, pour ses initiatives impressionnantes et réussies en matière de formation et de communication interculturelle; Louise B. Halfe, pour se ...

Mr. Speaker, National Chief Atleo of the Assembly of First Nations has renewed his call for firm action on education for first nations youth.
Monsieur le Président, le chef national de l'Assemblée des Premières Nations, M. Atleo, a demandé encore une fois une intervention décisive dans le dossier de l'éducation des jeunes des Premières nations.