Traduction de «his noteworthy work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one who publishes his own works
autoéditeur

Working Group on a Draft Declaration on Freedom and Non-discrimination in respect of the right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country
Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non- discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

the author reveals his identity and establishes his claim to authorship of the work
l'auteur révèle son identité et justifie de sa qualité

Effects on man and his environment of major engineering works
Incidences des grands travaux sur l'homme et son environnement

by his work you shall know him
à l'ongle on connaît le lion

income per work unit of the farmer and his family
revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I love Degas and I have nothing against his work, on the contrary, but it seems to me that we should have promoted Canadian artists at such an important and noteworthy event.
J'aime bien Degas et je n'ai rien contre ses oeuvres, bien au contraire, mais il me semble qu'on aurait pu mettre en valeur des artistes canadiens lors d'un événement aussi important et aussi marquant.

Given the total lack of confidence between persons against whom a removal order has been made and the Department of Immigration, we respectfully submit that it is critically important to draft a code of ethical conduct for officers working in the Department of Immigration's removal unit. Others who are perhaps more noteworthy than us have recommended similar action, for example, Mr. Tassé in his report.
Devant ce manque total de confiance entre, d'une part, les personnes visées par une mesure de renvoi et, d'autre part, le ministère de l'Immigration, nous vous soumettons respectueusement qu'il est essentiel, comme l'ont d'ailleurs recommandé d'autres autorités peut-être plus prestigieuses que la nôtre, comme M. Tassé dans son rapport, qu'un code d'éthique soit établi pour les agents travaillant à l'unité des renvois au ministère de l'Immigration.

4. Thinks it is noteworthy in this context that the special report on Conflict of Interests by the Court of Auditors is not taking into account to the full the latest developments and improvements put in place by the Agency; therefore, notes with satisfaction the improvement of all procedures related to transparency and possible conflicts of interest in the Agency, recalls the importance of continuously working for strengthening and enhancement of all policies related to transparency and independence and will support the Executive Director in his further efforts;
4. estime qu'il convient de noter, dans ce contexte, que le rapport spécial de la Cour des comptes sur les conflits d'intérêts ne prend pas en compte la totalité des derniers développements et des améliorations réalisées par l'Agence; constate avec satisfaction, par conséquent, l'amélioration de toutes les procédures liées à la transparence et aux éventuels conflits d'intérêts au sein de l'Agence; rappelle qu'il est important de s'employer sans relâche à renforcer et à améliorer toutes les politiques relatives à la transparence et à l'indépendance, et compte soutenir le directeur exécutif dans ses efforts à venir;

His life was filled with significant serious work, noteworthy creativity and ongoing deeply meaningful interpretations of the Constitution, which he served so faithfully.
Sa vie a été un exemple de travail sérieux, empreint de grande créativité et d'efforts acharnés d'interprétation de la Constitution qu'il chérissait tant.

He is well respected because of his noteworthy work in human rights, as Senator Lynch-Staunton has noted.
Il est très respecté en raison de son travail remarquable pour défendre les droits de la personne, comme l'a indiqué le sénateur Lynch-Staunton.