Vertaling van "his oil wealth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hi-pour oil
huile à écoulement élevé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For this reason, it is essential that we put a stop to his plans quickly, for the sake of his own population, but also for the sake of populations of other nations which he is attempting to buy or blackmail with his oil wealth, in order to impose his ideology on them.
C’est pourquoi il est indispensable que nous mettions un terme rapide à ses plans, pour le bien de sa propre population, mais aussi pour le bien des populations d’autres nations qu’il tente d’acheter ou de faire chanter avec sa manne pétrolière pour leur imposer son idéologie.

Why did he and his colleagues reject my proposal to redistribute the wealth between the oil companies, who are making huge profits, and the people who are victims of a lack of infrastructure?
Pourquoi ses collègues et lui ont-ils refusé ma proposition de redistribuer la richesse entre les pétrolières, qui font des profits faramineux, et les citoyens et citoyennes qui sont victimes d'un manque d'infrastructures?

The recent elections in Iraq are being portrayed by the USA, the EU and the international media as a victory for democracy and the start of a new era in a bid to justify the unjust war, the occupation of Iraq by the USA and its allies, 'legitimise' the appointed Prime Minister Ayad Allawi and the political representatives of capital in his government, control the wealth-producing oil-wells and exploit the peoples of Iraq and the surrounding region.
Les États-Unis, l’Union européenne et les médias internationaux présentent les élections qui se sont déroulées récemment en Irak comme une victoire de la démocratie et le début d’une nouvelle époque, dans le but de justifier une guerre injuste et l’occupation de l’Irak par les États-Unis et leurs alliés, de «légitimer» le Premier ministre imposé, Iyad Alaoui, ainsi que les représentants politiques du capital au gouvernement du pays, de contrôler les sources de richesse et d’exploiter les peuples d’Irak et de la région.

This king, a member of his country's Hashemite minority, did not have the benefit of the oil wealth of most Arab countries in advancing his country economically and socially.
Après tout, le roi, issu de la minorité hachémite de son pays, a dû faire progresser son pays aux plans économique et social en étant privé des richesses pétrolières dont profitent la plupart des pays arabes.