Traduction de «his oldest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

oldest member
doyen de fonction | doyen de fonction du Conseil national

oldest Latin dictionary
premier dictionnaire latin

the oldest member
le membre le plus âgé

Canada's Oldest Seniors
Le quatrième âge au Canada : maintenir la qualité de la vie

The NACA Position on Canada's oldest seniors
La position du CCNTA sur le quatrième âge au Canada

dispose (this fact -s of his complaint)
sa requête se trouve éteinte de ce fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Rocamadour’ is among the oldest products of local origin in the department of Lot and its surrounding area. This is demonstrated by a historic lease contract between the overlord of the region, the Bishop of Evreux, and his vassals. Dating from 1451, the contract sets the amount of the tithe to be paid in cheese under the name ‘Rocamadour cheese’.
Le «Rocamadour» fait partie des produits d’origine locale les plus anciens du département du Lot et de ses environs comme en atteste le texte d’une baillette à emphytéose, bail écrit entre le seigneur suzerain de la région, l’évêque d’Evreux et ses vassaux, datant de 1451, qui fixe la valeur de la dîme en fromage sous le nom de «fromage de Rocamadour».

Interestingly enough, one of Colonel Ethell's sons—I believe it's his oldest son—lives in California.
Chose intéressante, l'un des fils du colonel Ethell — l'aîné, je crois — habite en Californie.

Being Portuguese, the President-in-Office will know that my own country, England, has one of the oldest of alliances with his country.
Étant Portugais, le président en exercice sait que mon pays, le Royaume-Uni, entretient l'une des plus anciennes alliances avec son pays.

At my father's wake, his oldest brother said to me, " You know, all of your father's lies were true" .
Durant la veillée de corps de mon père, son frère aîné m'a dit: «Tu sais, tous les mensonges de ton père étaient vrais».

We actually helped the family get the older brother from the Philippines to Canada on a special ministerial permit so he could attend the funeral and support his mother this is the oldest son and his middle brother.
Grâce à un permis ministériel spécial, nous avons aidé la famille à faire venir le frère aîné au Canada de manière à ce qu'il puisse assister aux funérailles et réconforter sa mère—il s'agit de l'aîné de la famille—et son autre frère.

As I recall, the Rules of Procedure prohibit any discussion while the oldest Member is in the Chair, which is not strictly related to the procedures for the election of the President or to the verification of his credentials.
Je vous rappelle que, conformément au règlement, aucun débat ne peut s'instaurer sous la présidence du doyen d'âge à moins qu'il ne soit strictement lié, au sens procédural, à l'élection du Président élu ou à la vérification des pouvoirs.

Following Marchand’s work with the Royal Commission, Prime Minister Lester B. Pearson recruited him to run as a Liberal in the 1965 general election; Marchand agreed, but only on the condition that two of his oldest friends, Gérard Pelletier and Pierre Trudeau, accept to run at the same time.
Après son travail à la commission royale, le premier ministre Lester B. Pearson l’a recruté comme candidat libéral aux élections générales de 1965; Marchand a accepté, mais seulement à la condition que deux de ses vieux amis, Gérard Pelletier et Pierre Elliott Trudeau, se présentent aussi en même temps.

I think of your parliament, the oldest elected parliament in the Gulf, and we have been watching with great interest all of the political developments here under the wise leadership of His Highness, Sheikh Sabah.
Je pense à votre parlement, le plus ancien parlement élu des pays du Golfe; nous avons suivi avec grand intérêt l’évolution de la situation politique du pays sous la sage direction de Son Altesse, Cheikh Sabah.