Traduction de «his opening remarks he mentioned » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, when the minister started off his opening remarks, he talked about the families having an option.
Monsieur le Président, au début de son intervention, le ministre a dit que les familles avaient le choix.

In his opening remarks, President Juncker stressed the importance of social dialogue and praised the Joint Work Programme presented by European employers' organisations and trade unions in July.
Dans son allocution d'ouverture, le président Juncker a souligné l'importance du dialogue social et fait l'éloge du programme de travail commun présenté en juillet par les organisations patronales et syndicales européennes.

Commissioner Hill's opening remarks at his press conference of 14 July
Allocution d'ouverture du commissaire Hill lors de sa conférence de presse du 14 juillet

In his opening remarks he mentioned investments that have been made by the new Conservative government for the Public Health Agency and public health initiatives.
Au début de son exposé, il a mentionné les investissements que le nouveau gouvernement conservateur avait faits au profit de l'Agence de la santé publique et des initiatives de santé publique.

It follows that under the above-mentioned provisions the applicant is entitled to obtain access to data held by EPSO that enables him to be identified but not access to his marked test paper, the questions on which he failed, the reasons why his answers were incorrect or the assessment chart used.
Il s’ensuit qu’en vertu des dispositions précitées, le requérant est en droit d’obtenir un accès aux données détenues par l’EPSO permettant de l’identifier et non un accès à sa copie corrigée, aux questions sur lesquelles il a échoué, aux raisons pour lesquelles ses réponses étaient erronées ou à la grille d’évaluation utilisée.

The minister, in his opening remarks he was the first witness at these hearings said this bill has been written in direct consultation with 10,000 aboriginal people from across the country in other words, implying that the consultation process was such that people had real input into what showed up in the bill.
Le ministre, dans ses remarques d'ouverture il a été le premier de nos témoins nous a dit que le projet de loi avait été rédigé en consultation directe avec 10 000 Autochtones de tout le pays autrement dit, il a laissé entendre qu'il y avait eu un vaste processus de consultation et que les interlocuteurs avaient abondamment contribué au contenu du projet de loi.

Again, this really doesn't give us time to do it justice, but I'd start by saying that the very first witness who came to the committee was the minister. In his opening remarks, he said this bill was written by “over 10,000 first nations people”, who worked in partnership and good faith with the government in the development of the bill.
Il avait dit à cette occasion que ce projet de loi avait été rédigé par «plus de 10 000 Autochtones» qui avaient travaillé de bonne foi avec le gouvernement, en partenariat, pour formuler le projet.

as authorising officer, implement the appropriations relating to the operational common costs; he/she shall exercise his/her authority over any person participating in the implementation of those appropriations, including pre-financing; he/she may award contracts and enter into contracts on behalf of Athena; he/she shall open a bank account on behalf of Athena for the operation which he/she commands.
exécute en tant qu'ordonnateur les crédits relatifs aux coûts communs opérationnels; il exerce son autorité sur toute personne participant à l'exécution de ces crédits, y compris à titre de préfinancement; il peut passer des marchés et conclure des contrats au nom d'Athena; il ouvre au nom d'Athena un compte bancaire dédié à l'opération qu'il commande.

(b) as authorising officer, implement the appropriations relating to the operational common costs; he/she shall exercise his/her authority over any person participating in the implementation of those appropriations, including pre-financing; he/she may award contracts and enter into contracts on behalf of ATHENA; he/she shall open a bank account on behalf of ATHENA for the operation which he/she commands.
b) exécute en tant qu'ordonnateur les crédits relatifs aux coûts communs opérationnels; il exerce son autorité sur toute personne participant à l'exécution de ces crédits, y compris à titre de préfinancement; il peut passer des marchés et conclure des contrats au nom d'ATHENA; il ouvre au nom d'ATHENA un compte bancaire dédié à l'opération qu'il commande.

In his opening remarks he gave credit to the Minister of the Environment for bringing this bill forward.
En commençant son intervention, il a félicité la ministre de l'Environnement d'avoir présenté le projet de loi.