Traduction de «his opinion smuggling » (Anglais → Français) :

The Premier of Ontario has stated that, in his opinion, smuggling could easily be thwarted if the federal government imposed a special export tax on cigarettes manufactured in Canada.
Le ministre du Revenu partage-t-il l'opinion du premier ministre ontarien relativement à l'imposition d'une taxe à l'exportation sur les cigarettes de production canadienne?

To pretend there is not a problem when one-third of the market of cigarettes is sold under the table is an opinion I do not share (1420) [Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval): Mr. Speaker, this morning the Prime Minister said in his statement here in the House, and I quote: ``Along with these resources are new strategies to crack down on organized smuggling groups and to increase surveillance of these groups''.
Lorsqu'un tiers du marché de cigarettes est clandestin et qu'on prétend qu'il n'y a pas de problème, c'est là une opinion que je ne partage pas (1420) [Français] M. Michel Gauthier (Roberval): Monsieur le Président, ce matin, le premier ministre disait dans sa déclaration, ici à la Chambre, et je le cite: Outre cet accroissement de personnel pour la GRC, de nouvelles stratégies seront mises en oeuvre pour démanteler les réseaux de contrebandiers et resserrer la filature de leurs membres.