Vertaling van "his paintings reflect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-IR-reflective paint
peinture non-réflective à l'infra-rouge

paint with reflective particles in random orientation
peinture à particules réfléchissantes dont l'orientation est aléatoire

reflecting metallic paint
peinture métallique réfléchissante

paint which absorbs harmful rays from an arc and prevents their reflection
peinture anti-arc

NATO infra-red reflective (IRR) green colour for painting military equipment
Couleur vert infrarouge OTAN pour la peinture des matériels militaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An accomplished artist, his paintings reflect those things he held dear people, the earth and the sea.
Artiste accompli, ses peintures mettaient en scène les trois choses qui lui tenaient le plus à coeur: les gens, la terre et la mer.

The picture that the honourable senator and his colleagues paint is more a reflection of what is happening across the border.
Le tableau que brossent le sénateur et ses collègues est davantage le reflet de ce qui se passe de l'autre côté de la frontière.

In particular, I pay tribute to our military staff, led by the Chief of Defence Staff John de Chastelain, who last week with his NATO colleagues in Brussels hammered out the rules of conduct and the rules of engagement which reflect Canada's concerns (1215 ) I do not have to paint a graphic picture here.
Je désire rendre hommage, en particulier, à notre état-major, dirigé par le chef d'état-major de la Défense, John de Chastelain, qui a collaboré avec ses collègues de l'OTAN à Bruxelles, la semaine dernière, pour bien définir des règles de conduite et des règles d'engagement tenant compte des préoccupations du Canada (1215) Inutile de vous faire un dessin.

I think as officials of the department we are very much aware that the Auditor General has painted a picture that we have to consider very seriously, and his comments I think indicate that the department has reflected probably a period of its history that has been problematic in many ways.
En tant que hauts fonctionnaires du ministère, nous sommes très sensibles au tableau que le vérificateur général a brossé de la situation et nous savons que nous devons le prendre très au sérieux; d'ailleurs je pense que ses commentaires montrent bien que ce ministère a traversé une période problématique à maints égards.