Traduction de «his parents doug » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

child's right to know his/her parents | right to know identity of genetic parents
droit de connaître ses origines

Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

exercise his or her parental authority
exercer son autorité parentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Born in Exeter, in the United Kingdom, on July 25, 1946, Doug grew up in Scotland after his parents moved him there in his early years.
Né à Exeter, au Royaume-Uni, le 25 juillet 1946, Doug a grandi en Écosse après que ses parents l'y eurent envoyé alors qu'il était tout jeune.

On behalf of all Canadians, I want to acknowledge and pay tribute to the hard work, leadership and sacrifice of Constable Scott and to express our deepest condolences to his parents, Doug and Marla, and his brothers, Chad and Layne, as well as the rest of his family and his many friends and teachers, who will always remember this remarkable, determined young man.
Au nom de tous les Canadiens, je veux souligner le travail, le leadership et le sacrifice de l'agent Scott et exprimer nos plus profondes condoléances à ses parents, Doug et Marla, à ses frères, Chad et Layne, ainsi qu'aux autres membres de sa famille et à ses nombreux amis et professeurs, qui se souviendront à jamais de ce jeune homme remarquable et déterminé.

Along with her parents, Irene and Tom, her brother Doug devoted his life to his sister.
Tout comme ses parents, Irene et Tom, Doug, son frère, a consacré sa vie à prendre soin de sa soeur.

I urge the House to share in my congratulations to Doug MacLean, his immediate family and parents for a job well done.
J'invite la Chambre à se joindre à moi pour féliciter Doug MacLean, sa famille immédiate et ses parents, pour le bon travail accompli.