Traduction de «his particular question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

case in question | concrete case | particular case | specific case
cas d'espèce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He and I may disagree at least on some of the philosophy behind that sort of trend happening, but what I will try to address is his particular question on whether or not the bill extends to protect privacy, if this is continuing to happen, to whoever is managing the particular information.
Le député et moi ne sommes peut-être pas du même avis, à tout le moins par rapport à une partie de la philosophie sous-jacente à cette tendance que nous constatons, mais je vais essayer de répondre à sa question, celle de savoir si le projet de loi étend la protection des renseignements personnels, dans le cas où cette situation persiste, à quiconque gère les renseignements en question.

I reassert all the comments that I made in my original address, but to address his particular question, I made it obvious that we do support the number 12 in order to achieve party status for electoral purposes.
Je réaffirme tous les commentaires que j'ai faits dans ma première intervention, mais pour revenir à ce point particulier, j'ai bien fait comprendre que nous étions d'accord avec le nombre de 12 pour obtenir le statut de parti à des fins électorales.

The honourable Member will not suffer as he will of course have the opportunity to speak on his particular question.
L’honorable député n’en pâtira pas, puisqu’il aura l’occasion de s’exprimer sur sa propre question.

– Mr President, I know time is short, but I think it is interesting that the landscape has changed since I tabled this question, and I welcome the fact that the President-in-Office has updated us with great detail about his particular and obvious concerns about the region.
– (EN) Monsieur le Président, je sais que le temps presse, mais je pense qu’il est intéressant de préciser que la situation a changé depuis que j’ai déposé ma question. Je salue le fait que le président en exercice nous ait donné de nombreux détails sur ses préoccupations particulières et évidentes concernant la région.

– Mr President, I should like to thank the Commissioner for his very careful reply, which he relates very much to this particular question, the issue of Lloyd's.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire pour sa réponse très prudente, qu’il lie très étroitement à cette question particulière relative à la Lloyd’s.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, there may be some dispute as to the facts set out in his particular question.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie l'honorable sénateur Nolin de sa question. Les faits qu'il présente seraient discutables.

Senator Cools: Honourable senators, I should like to thank Senator Corbin for his particular question.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Corbin pour sa question.

In principle this does not come under the Community competence but is the exclusive competence of the national authorities and in particular, as stated by the Member in his own question, of the Greek High Authority for Data Protection.
En principe, cette matière n’est pas de la compétence communautaire, mais de la compétence exclusive des autorités des États membres et, plus particulièrement, comme le souligne d’ailleurs l’honorable député dans sa question, de la haute autorité grecque pour la protection des données.

Mr. Jim Karygiannis: Mr. Speaker, I want to thank my hon. colleague for his particular question.
M. Jim Karygiannis: Monsieur le Président, je tiens à remercier mon collègue de sa question.