Vertaling van "his party dissociated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to invoke his rights vis-à-vis a third party
invoquer ses droits contre un tiers

a party may be precluded by his conduct from asserting such a provision
le comportement de l'une des parties peut l'empêcher d'invoquer une telle disposition

the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence
signification faite à personne ou à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On behalf of my constituents, I demand that the leader of the Conservative Party denounce and dissociate himself from the pronouncements of Sebastian Anders and reaffirm his party's commitment to Canada's linguistic duality.
Au nom de mes électeurs, j'exige que le chef du Parti conservateur dénonce et se dissocie immédiatement des propos de Sebastian Anders et qu'il réaffirme l'engagement de son parti envers la dualité linguistique canadienne.

Not even one member of his party dissociated himself or herself from these unacceptable comments.
On n'a même pas entendu un député de cette formation se dissocier de ces commentaires inacceptables.

Will the Prime Minister tell us whether he dissociates himself from the opinion of certain members of his party or whether he rejects this report?
Le premier ministre peut-il nous dire s'il se dissocie de l'opinion de ses députés et s'il rejette ce rapport?

I know members of his party had some disagreement with the basic elements of the report but I do not remember his actually dissociating himself from the part of the report that dealt with submarines.
Je sais que les membres de son parti ont exprimé des réserves au sujet de certains éléments fondamentaux du rapport, mais, d'après ce dont je me souviens, le député n'a pas retiré son appui à la partie du rapport qui traitait des sous-marins.

I also noticed that the hon. member for Longueuil dissociated himself from his party.
J'ai noté aussi l'opposition du député de Longueuil à son parti.