Traduction de «his plans quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quick Artillery Fire Plan Table
Tableau de plan de tir d'artillerie rapide

quick reference flight planning table
table prévol distance-consommation à consultation rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to highlight today some of the key measures contained in Bill C-31, economic action plan 2014 act, no. 1. I would like to preface my remarks by congratulating our former minister of finance for setting us firmly on the path to a balanced budget in 2015-16 and commending his successor, our current finance minister, for so quickly and capably stepping into his new shoes.
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir souligner aujourd'hui quelques-unes des principales mesures contenues dans le projet de loi C-31, Loi n 1 sur le plan d'action économique de 2014. J'aimerais tout d'abord féliciter l'ancien ministre des Finances de nous avoir mis sur la voie de l'équilibre budgétaire pour 2015-2016.

For this reason, it is essential that we put a stop to his plans quickly, for the sake of his own population, but also for the sake of populations of other nations which he is attempting to buy or blackmail with his oil wealth, in order to impose his ideology on them.
C’est pourquoi il est indispensable que nous mettions un terme rapide à ses plans, pour le bien de sa propre population, mais aussi pour le bien des populations d’autres nations qu’il tente d’acheter ou de faire chanter avec sa manne pétrolière pour leur imposer son idéologie.

If we promise never to call it a Liberal plan, will the finance minister atone for his terrible budget and come out in support of the Gwyn Morgan plan for a quick review of the Investment Canada Act?
Si nous promettons de ne jamais dire que c'est un plan libéral, le ministre des Finances va-t-il faire amende honorable pour son affreux budget et favoriser le plan de Gwyn Morgan visant un examen rapide de la Loi sur Investissement Canada?

I would like to congratulate Mr Bradbourn on his report, on its quality and on the rigorous work that he has done, which I hope will enable this review of guidelines to be quickly adopted. I stress that it is an interim review, as the major review, with the plans and maps, is to take place in 2004.
Je souhaiterais féliciter M. Bradbourn pour son rapport, pour la qualité et la rigueur de son travail qui permettra, je l'espère, l'adoption rapide de cette révision d'orientations qui, j'insiste, est une révision intermédiaire puisque la grande révision, avec plans et cartes à l'appui, est prévue pour 2004.

And anyone who arouses expectations must be measured by his or her actions, must introduce consistent benchmarking, carry out regular follow-ups, formulate ambitious goals, draft a master plan in every country as to how these goals are to be implemented and, above all, quickly follow words with deeds.
Celui qui éveille des attentes doit accepter d'être jugé à ses actes, introduire comme il se doit un benchmarking, procéder à un suivi régulier, formuler des objectifs ambitieux, élaborer, dans chaque pays, un plan global de mise en œuvre de ces objectifs et, surtout, veiller à ce que les actes succèdent rapidement aux paroles.

Obviously, when the financial difficulties of an employer affect the pension plan he has in place for his employees and make it impossible to properly manage risk, it is in the best interests of the participants, retirees and other beneficiaries of the plan to resolve the situation quickly.
De toute évidence, lorsque les difficultés financières d'un employeur nuisent au régime de retraite qu'il offre et que la gestion adéquate des risques devient impossible, les participants, les retraités et les autres bénéficiaires du régime ont tout intérêt à ce que la situation se règle rapidement.

Newfoundland Premier Brian Tobin and New Brunswick Premier Frank McKenna will quickly endorse the plan once Young reveals his amendments.
Le premier ministre Brian Tobin de Terre-Neuve et le premier ministre Frank McKenna du Nouveau-Brunswick approuveront rapidement la réforme dès que le ministre Young aura publié ses propositions d'amendement.

- 2 - Mr Millan expressed his hope that the Delors II package would be agreed quickly in order that the first allocation from the Cohesion Fund can be made in early 1993 and to allow planning for the next phase of assistance from the existing Structural Funds to move ahead.
M. Millan espère que le paquet Delors II sera approuvé très rapidement, pour que les premiers concours du Fonds de cohésion puissent être attribués dès le début de l'année 1993 et que des progrès puissent être réalisés dans la planification des prochaines étapes de la mise en oeuvre des fonds structurels.