Traduction de «his police » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

police [ national police ]
police [ police nationale ]

Declaration on Freedom and Non-Discrimination in respect of the Right everyone to leave any Country, including his own, and to return to his own Country
Déclaration sur le droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

hi-rail vehicle | hi-rail
véhicule rail-route

CD Compu-Edit Plus Hi-Lite Scan [ Compu PGM Edit plus Hi-Lite Scan for Compact Disc ]
création automatique des programmes de copie et écoute de morceaux choisis

exemption from his jurisdiction
se soustraire à la compétence

dispose (this fact -s of his complaint)
sa requête se trouve éteinte de ce fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Sandy Brohman, President of Peel Regional Police Association, Canadian Police Association: Constable Scott Rossiter started his police career at 21 Division of Peel Regional Police.
M. Sandy Brohman, président de l'Association des policiers de la région de Peel, Association canadienne des policiers et policières: L'agent de police Scott Rossiter a commencé sa carrière dans la police à la 21e division de la Police de la région de Peel.

Literally, the police chief went on record publicly saying he would not allow his police to move in and evict the squatters, because he had a role and the police force had a duty to protect charter rights.
Or, le chef de police a déclaré, en public, qu'il ne permettrait pas à ses agents d'expulser les squatters parce qu'il avait un rôle à jouer et que la police devait protéger les droits garantis par la Charte.

In regard to police officers consulting the registry before they go to a home, I have a police officer in my home province who instructs his police officers not to consult the registry.
En ce qui concerne l'idée que les agents de police consultent le registre avant de répondre à un appel, il y a un agent de police dans ma province qui ordonne à ses agents de ne pas consulter le registre.

I specifically want to commend individuals like Paul Gillespie, formerly of the Toronto city police, for his work and the work of his police officers in tackling that very difficult problem.
Je tiens à rendre hommage de façon particulière à des gens comme Paul Gillespie, anciennement du service de police de Toronto, pour le travail que lui et ses collègues policiers ont fait pour lutter contre ce problème difficile.

Abu Mazen’s deployment of his police and his negotiations with radical groups have made it apparent that he is in a position to impose conditions that President Arafat always rejected and of which he was not capable.
Le déploiement par Abou Mazen de sa police et ses négociations avec des groupes radicaux ont montré clairement qu’il est en position d’imposer des conditions que le président Arafat a toujours rejetées et dont il était incapable.

The president was a dictator who had his opponents hanged from lampposts by his police force, recruited from Italian immigrants.
Le président était un dictateur qui avait fait pendre ses opposants aux réverbères par ses forces de police recrutées parmi les immigrés italiens.

4. Requests that Mr Agoyibo's conviction be removed from his police record, so as to enable him to stand as a candidate in the forthcoming elections;
4. demande que la condamnation de M. Agboyibo soit supprimée de son casier judiciaire, afin de lui permettre de présenter sa candidature lors des prochaines élections;

2. Requests that his conviction be removed from his police record, so as to enable him to stand as a candidate in the forthcoming elections;
2. demande que cette condamnation soit effacée de son casier judiciaire, de façon à lui permettre d'être normalement candidat aux prochaines échéances électorales;

When there is a system rife with war-lord tendencies, a police recruit might or might not get paid when he shows up for work at his police post depending on the police leader there.
Comme le régime est grandement influencé par les seigneurs de guerre, il se peut que la recrue qui se présente au travail, au commissariat, soit, ou pas, rémunérée. Cela dépend du chef de police en poste.