Vertaling van "his positive comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision regularizing his position
décision de régularisation

his position is involved
sa situation est obérée

to abuse his privileged position
abus de position privilégiée

position whose duties match his qualifications
fonctions rattachées à ses qualifications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I thank my colleague for his speech and his positive comments.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de son discours et de ses quelques commentaires positifs.

In addition to his opinion of 7 March 2012 elaborating his position on both proposals, the EDPS sent further comments on 15 March 2013.
Le 7 mars 2012, le CEPD a adopté un avis exposant sa position sur les deux propositions, complété par des observations le 15 mars 2013.

− Mr President, I thank the honourable Member for his positive comments about the internal market scoreboard.
− Monsieur le Président, je remercie l’estimé député pour ses commentaires positifs concernant le tableau d’affichage du marché intérieur.

I'm sure he's no stranger to the people who are making presentations here, and certainly we welcome his positive comments toward the relationship with small craft harbours.
Je suis certain qu'il n'est pas un inconnu pour nos témoins et ses commentaires positifs sur les rapports avec les ports pour petits bateaux sont les bienvenus.

− (FR) Mr President, ladies and gentlemen, let me begin by assuring you that I will, of course, convey to my colleague Vladimir Špidla the broadly positive comments that I have heard in relation to his efforts.
− (FR) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais d'abord dire que je vais, évidemment, transmettre à mon collègue Špidla les appréciations largement positives que j'ai entendues par rapport à son action.

The right holder should be informed and able to comment his position.
Le titulaire des droits doit être informé et en mesure de commenter la demande.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I join in with the many positive comments made to the rapporteur, Mr Moscovici, regarding the balance of his report.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me joins aux nombreux commentaires positifs adressés au rapporteur, M. Moscovici, concernant le caractère équilibré de son rapport.

Senator Hays: Honourable senators, I did not comment on Senator Joyal's suggestion that we proceed with third reading debate while His Honour considers — that is, assuming there is no ruling from the Chair — his position regarding Senator Joyal's request for a ruling as to whether it is in order for us, as I understand his point of order, to consider this bill at all.
Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, je n'ai pas commenté la suggestion du sénateur Joyal que nous passions au débat à l'étape de la troisième lecture pendant que Son Honneur songe - à moins qu'il ne rende immédiatement une décision - à la réponse qu'il donnera à la requête du sénateur Joyal qui veut savoir, si j'ai bien compris, si l'étude même de ce projet de loi au Sénat est conforme à notre Règlement.

The EU position has nonetheless received positive comments in public from the President of the Inter-American Court, Peru’s independent media, the Conference of Bishops, various experts on international law including several ex-Ministers of Foreign Affairs, as well as Peru’s Ombudsman in his comprehensive report.
La position de l’UE a toutefois été favorablement et publiquement accueillie par le président de la Cour interaméricaine, les médias péruviens indépendants, la conférence des évêques, divers experts en droit international, y compris plusieurs anciens ministres des Affaires étrangères, ainsi que par le médiateur péruvien dans son rapport exhaustif.