Vertaling van "his precise answer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hi-precision micrometer
micromètre de haute précision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Solidarity Corps, announced by President Juncker during his 2016 State of the Union address, was set up precisely to answer needs such as these, and to give young people between the age of 18 and 30 the opportunity to take part in this type of solidarity activities across the EU.
Le corps européen de solidarité, annoncé par le président Juncker lors de son discours sur l'état de l'Union de 2016 a été créé précisément pour répondre à ce type de besoins et pour donner la possibilité à des jeunes âgés de 18 à 30 ans de participer à des activités de solidarité de ce genre dans l'ensemble de l'UE.

However, if the taxpayers want a precise answer to a particular question, the minister washes his hands of everything and says he cannot do anything because it is an agency.
Par contre, dans le cours de l'administration, si les contribuables veulent avoir une réponse précise à une question, le ministre s'en lave les mains et dit: «C'est une agence.

He has publicly instructed his ministers to give truthful and precise answers to the questions they are asked.
Il donne publiquement la directive à ses ministres de « répondre honnêtement et exactement aux questions qui leur sont posées ».

– (DE) Mr President, I am much obliged to the Commissioner for his precise answer.
- (DE) Monsieur le Président, je suis très reconnaissant envers M. le commissaire pour sa réponse très précise.

Mr Prodi listed these precise answers in his introduction and in his reply.
M. Prodi a énuméré ces réponses précises dans son introduction et dans sa réponse.

According to the Swiss Parliamentary rapporteur Dick Marty, all the information they have gathered tends to reinforce the credibility of the allegations, but he has been unable to get precise answers to his questions.
Selon le rapporteur parlementaire suisse Dick Marty, tout ce qu’il y a eu comme information renforce la crédibilité des allégations, mais il n’a pu avoir de réponse précise à ses questions.

– (DE) Mr President, I would like to thank the Commissioner for his precise answer and substantial input in this matter.
- (DE) Monsieur le Président, je remercie le commissaire pour sa réponse précise et son grand engagement dans ce dossier.

I will attempt to determine from the Minister of Finance what his precise answer would be in the circumstances.
Je vais essayer d'obtenir du ministre des Finances une réponse précise dans les circonstances.

– (SV) Mr President, I put an extremely topical and extremely precise question to the President of the Commission about his view of the relationship between freedom of expression and responsibility for cooperating loyally with the institutions. Unfortunately, I did not receive any answer to this question.
- (SV) Monsieur le Président, j'ai posé à Monsieur le Président de la Commission une question très précise et tout à fait d'actualité sur la relation entre la liberté d'expression et le devoir de coopération loyale entre les institutions. Je n'ai malheureusement pas eu de réponse.

Suffice it to say that, at this time, I trust that the minister and his officials will have precise answers to a precise question.
Disons simplement que j'espère que le ministre et ses fonctionnaires pourront fournir des réponses précises à une question précise.