Traduction de «his predecessor david » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remainder of(his predecessor's)term of office
durée du mandat restant à courir

for the remainder of his predecessor's term of office
pour la durée restant à courir du mandat de son prédécesseur

to come into the place of his legal predecessor
venir en lieu et place de son auteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He served as president of his party's caucus and also served a leader, David Lewis who, like his predecessor, Tommy Douglas, was, in his words, and I am again quoting from United We Stand, “an outstanding man”.
Il servit son parti comme président de son caucus et servit aussi un chef, M. David Lewis qui, comme son prédécesseur, Tommy Douglas, était, selon lui, et je le cite encore dans son ouvrage United We Stand, «an outstanding man».

Mr. Thiessen is replaced today by another very distinguished Canadian, David Dodge, who has committed to continue to build upon the success of his predecessor.
M. Thiessen est remplacé aujourd'hui par un autre Canadien très distingué, David Dodge, qui s'est engagé à miser sur le succès remporté par son prédécesseur.

Just last week his predecessor, David Emerson, who is now in the private sector, was enormously critical of the government for its failure to engage on China, for its failure to pay attention to the importance of this relationship, and for allowing a few ideological enthusiasts to take over Canada's China policy.
Pas plus tard que la semaine dernière, son prédécesseur, M. David Emerson, qui oeuvre maintenant dans le secteur privé, a vertement critiqué le gouvernement pour son manque d'engagement à l'endroit de la Chine. Il lui a également reproché de n'avoir pas accordé l'importance voulue à cette relation et d'avoir confié à quelques idéologues les rênes de la politique canadienne à l'égard de la Chine.

I was greatly assisted by the Deputy Chair, Senator Donald H. Oliver, and by his predecessor in that position, Senator David Tkachuk.
J’ai été puissamment aidée par le vice-président, le sénateur Donald H. Oliver, et son prédécesseur, le sénateur David Tkachuk.

It was Chris Westdal, ably assisted by David Viveash, building on the work of his predecessor Mark Moher, that enabled Canada to play this outstanding role which, in my view, was a reflection of the quality of diplomacy that we are able to do.
C'est Chris Westdal, habilement assisté par David Viveash, qui, en mettant à profit le travail de son prédécesseur Mark Moher, a permis au Canada de jouer un rôle de premier plan qui, selon moi, témoigne de la qualité du travail diplomatique que nous pouvons faire.