Vertaling van "his predecessor doug " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

remainder of(his predecessor's)term of office
durée du mandat restant à courir

for the remainder of his predecessor's term of office
pour la durée restant à courir du mandat de son prédécesseur

to come into the place of his legal predecessor
venir en lieu et place de son auteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, for the benefit of my colleague from Acadie Bathurst, his predecessor, Doug Young, was a typical example of a chihuahua's behaviour.
M. Michel Guimond: Monsieur le Président, pour le bénéfice de mon collègue de Acadie Bathurst, son prédécesseur Doug Young était la démonstration typique du comportement que peut avoir un chihuahua.

I remind the minister that his predecessor, Doug Young, made a commitment to replace the POWA with something allegedly better when he axed it on April 1, 1997.
Je rappelle au ministre que son prédécesseur, Douglas Young, lorsqu'il a mis la hache dans le PATA, le 1 avril 1997, avait pris l'engagement de le remplacer par un autre programme supposément meilleur.

I would ask the minister, if he does not want to meet the same fate as his predecessor, Doug Young, who was shut out by the people of New Brunswick because he refused to listen to them, whether it would not be wiser for him to be attentive—
Je demande au ministre, s'il ne veut pas connaître le même sort que son prédécesseur, Doug Young, qui a été mis dehors par les gens du Nouveau-Brunswick parce qu'il refusait de les écouter, ne serait-il pas plus sage pour lui d'être plus à l'écoute.

They asked my predecessor, Doug Young, to go and see his Liberal colleagues and tell them that it was not right that an RCMP officer in the maritimes was paid differently than an officer out west.
Ils avaient demandé à mon prédécesseur, Doug Young, d'aller voir ses amis, les députés et les ministres, et de leur dire: «Ce n'est pas normal qu'un policier de la GRC dans les Maritimes soit payé différemment de celui de l'Ouest».

Will Doug Young's successor, the current Minister of Human Resources Development, honour the word of his predecessor and correct the enormous failings of the employment insurance plan, which are hard on women and young people?
Le successeur de Doug Young, l'actuel ministre du Développement des ressources humaines, va-t-il respecter la parole de son prédécesseur et corriger les énormes défauts du régime d'assurance-emploi qui affectent durement les jeunes et les femmes?