Vertaling van "his predecessor martin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

remainder of(his predecessor's)term of office
durée du mandat restant à courir

for the remainder of his predecessor's term of office
pour la durée restant à courir du mandat de son prédécesseur

to come into the place of his legal predecessor
venir en lieu et place de son auteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He praised the "know-how" of the newly elected President, and at the same time paid tribute to his predecessor, Martin Schulz, who was "a great European whom Europe owes a lot".
Il a loué le savoir-faire du président nouvellement élu, tout en rendant hommage à son prédécesseur, Martin Schulz, qui a été «un grand Européen, auquel l'Europe doit beaucoup».

Finance Minister Martin, in particular, we believe should be singled out for his leadership in turning the country's fiscal house around, for he has met deficit targets year in and year out, and that's something the vast majority of his predecessors were incapable of doing.
Le ministre des Finances, M. Paul Martin, mérite en particulier d'être félicité pour son leadership dans les efforts d'assainissement de la situation financière de notre pays. Bon an mal an, il a réussi à atteindre les objectifs dans ce domaine, ce que l'immense majorité de ses prédécesseurs avaient été incapables de faire.

It was reasonable that the incoming Prime Minister, Paul Martin, would want a fresh parliamentary session to introduce his own legislative initiatives and not preside over his predecessor’s leftovers.
Il était logique que le nouveau premier ministre, Paul Martin, veuille profiter d'une nouvelle session parlementaire pour présenter ses propres projets de loi, au lieu de défendre ceux de son prédécesseur.

In implementing such staggering increases to defence, Prime Minister Martin is really ignoring his predecessor's warning, when Jean Chrétien said, “.it's never enough.
En mettant en oeuvre de telles augmentations des dépenses militaires, le premier ministre Martin ne tient vraiment pas compte de l'avertissement de son prédécesseur Jean Chrétien qui a dit: « .ce n'est jamais suffisant.

When Mr. Martin became finance minister, in a very early conversation I had with him I was speaking about his predecessors and I said, “I've never understood why Mr. Wilson, Mr. Mazankowski, or any of your predecessors did not do something that we in the private sector like to do all the time to make ourselves look good, and that is to be prudent in your economic assumptions”.
Lors d'une conversation que j'ai eue avec M. Martin peu de temps après son accession au ministère des Finances, je lui parlais de ses prédécesseurs, disant que je n'avais jamais compris pourquoi M. Wilson, M. Mazankowski ou aucun de ses prédécesseurs n'a jamais fait ce que nous faisons tout le temps dans le secteur privé pour faire bonne figure, à savoir formuler des hypothèses économiques prudentes.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the position of the Governor of the Bank of Canada, Mr. Dodge—which is the same as that of his predecessor, Mr. Thiessen—is that he supports the Canadian dollar.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, la position du gouverneur de la Banque du Canada, M. Dodge—pareille à celle de l'ancien gouverneur de la Banque du Canada, M. Thiessen—est qu'il appuie le dollar canadien.