Traduction de «his question today » (Anglais → Français) :

I will try to do that for my honourable friend, but I cannot answer his question today.
J'essaierai de le faire pour le sénateur, mais je ne peux répondre à sa question aujourd'hui.

In fact I think his question today has almost overtaken his earlier questions.
En fait, je crois que la question d'aujourd'hui reprend un peu ses questions précédentes.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, if my honourable friend will send me the facts that he has outlined in his question today, I will transmit those today to the office of my colleague, the Minister of Transport.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, si mon collègue pouvait m'envoyer par écrit les faits qu'il vient de mentionner dans sa question d'aujourd'hui, je les transmettrai au bureau de mon collègue, le ministre des Transports.

I quite understand and sympathize with Senator Phillips' position when he was unable to put his question today.
Je comprends très bien la position du sénateur Phillips, qui n'a pas pu poser sa question aujourd'hui, et je sympathise aveclui.

I cannot answer his question today.
Je ne peux pas répondre à sa question aujourd'hui.