Traduction de «his remarkable work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one who publishes his own works
autoéditeur

Working Group on a Draft Declaration on Freedom and Non-discrimination in respect of the right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country
Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non- discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

the author reveals his identity and establishes his claim to authorship of the work
l'auteur révèle son identité et justifie de sa qualité

by his work you shall know him
à l'ongle on connaît le lion

Effects on man and his environment of major engineering works
Incidences des grands travaux sur l'homme et son environnement

income per work unit of the farmer and his family
revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For all his remarkable work, we thank and congratulate the member for Mount Royal.
Merci et félicitations au député de Mont-Royal pour tout son travail remarquable.

Passionate about the French language, he has carved himself a place in history with his remarkable work to protect it.
Grand amoureux de la langue française, par son travail remarquable pour en assurer la protection, il se sera taillé une place de choix dans l'histoire.

In his opening remarks, President Juncker stressed the importance of social dialogue and praised the Joint Work Programme presented by European employers' organisations and trade unions in July.
Dans son allocution d'ouverture, le président Juncker a souligné l'importance du dialogue social et fait l'éloge du programme de travail commun présenté en juillet par les organisations patronales et syndicales européennes.

– Mr President, I would firstly like to congratulate and thank my colleague, Johan Van Hecke, for his remarkable work.
– Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à féliciter et à remercier mon collègue Johan Van Hecke pour son travail remarquable.

– (FR) Mr President, I must first add my tribute to the rapporteur, Mr Graefe zu Baringdorf, for his remarkable work aimed at providing better information and better protection for producers, manufacturers and consumers. His report managed, on the one hand, to steer clear of conservative protectionism, and, on the other, to show recognition and respect for our expertise.
- Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à féliciter, moi aussi, le rapporteur, M. Graefe zu Baringdorf, pour le travail remarquable accompli en vue d’une meilleure information et d’une meilleure protection, tant des producteurs et des transformateurs que des consommateurs, sans pour autant manifester un protectionnisme conservateur mais en manifestant, au contraire, respect et reconnaissance pour notre savoir-faire.

[Translation] Congratulations to Paul de Monchaux for his remarkable work.
[Français] Félicitations à Paul de Monchaux pour son travail remarquable.

I would like to take this opportunity to congratulate my colleague for his remarkable work on the issue of justice.
J'en profite pour le féliciter pour l'excellence de son travail dans tout ce qui touche le dossier de la justice.

Senator Prud'homme: My first words will be to sincerely thank Mr. Bruce Phillips for his remarkable work.
Le sénateur Prud'homme: Mes premières paroles sont pour remercier sincèrement M. Bruce Phillips pour le travail remarquable qu'il a accompli.

Surely we need no further reason to support the proposed directive in its current form, quite rightly amended by our rapporteur, Mr Maaten, whom I must congratulate on his remarkable work, the broad outlines of which I have supported.
Faut-il une raison de plus pour soutenir la directive qui nous est proposée, et telle qu’elle est, fort justement amendée par notre rapporteur, Jules Maaten, que je tiens à féliciter pour son remarquable travail dont j’ai suivi les orientations.