Vertaling van "his reply today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

waive his right to lodge a reply or rejoinder
renoncer à son droit de présenter une réplique ou une duplique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His reply is in the form of a letter which I am also making public today.
Sa réponse est sous forme de lettre, que je rends public aujourd'hui.

His reply is in the form of a letter, which I am also making public today.
Sa réponse est sous forme de lettre, et je la rends publique aujourd'hui.

As the Prime Minister stated in his reply to the Speech from the Throne, today, success in the global economy depends on our human talent, our ability to learn, to adapt quickly to new opportunities, to develop new ideas, and to make new discoveries.
Comme le premier ministre l'a déclaré dans sa réponse au discours du Trône, aujourd'hui, réussir dans l'économie mondiale dépend de notre talent, soit de notre aptitude à apprendre, à nous adapter rapidement aux nouveaux débouchés, à avoir de nouvelles idées et à faire des découvertes.

The Commissioner will, I think, be saying in his reply today when the necessary standards are going to be introduced and published.
Le commissaire, je pense, nous dira aujourd’hui dans sa réponse quand les normes nécessaires seront introduites et rendues publiques.

As I said earlier, today, in his reply to the Speech from the Throne, the Prime Minister again reinforced his support for women entrepreneurs.
Comme je l'ai dit plus tôt aujourd'hui, dans sa réponse au discours du Trône, le premier ministre a renforcé à nouveau son soutien en faveur des femmes entrepreneures.

I understand that his reply has been held for some time ‘awaiting signature’, presumably to ensure we should not see it before today's debate.
Je comprends que sa réponse ait été mise en attente d'une signature, probablement afin que nous ne puissions pas la voir avant le débat d'aujourd'hui.

– (ES) Mr President, I would firstly like to thank the Commissioner for his friendly and extensive reply and also apologise on behalf of Mr Obiols who, contrary to what he would have liked, has not been able to get to the House on time today.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier M. le commissaire pour son aimable et longue réponse et également excuser M. Obiols qui, contrairement à ce qu'il aurait souhaité, n'a pas pu arriver à temps à la séance plénière d'aujourd'hui.

Colonel Noseworthy chose to thumb his nose at both armed forces personnel and taxpayers (1410) I would encourage you to read today's Ottawa Sun for his reply.
Le colonel Noseworthy a préféré envoyer paître tant les militaires que les contribuables (1410) Je vous invite à lire la réponse qu'il a donnée dans le quotidien The Ottawa Sun d'aujourd'hui.