Traduction de «his resolution because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high resolution interferometer sounder | HIS
interféromètre de sondage à haute résolution | HIS

high-resolution | hi-res
à haute résolution | haute résolution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nonetheless, we cannot vote for his resolution because it promotes a vision of cohesion policy as an instrument for global competitiveness that still appears to us to be too narrow, too restricted and inadequate.
Néanmoins, nous ne pourrons pas voter sa résolution car la vision que celle-ci développe de la politique de cohésion comme instrument de compétitivité mondiale reste à nos yeux trop étroite, trop limitée, insuffisante.

I voted in favour of this resolution because I believe it to be imperative that the Commission urgently respond to the legitimate concerns of the injured party, to enable him to assert his rights.
J’ai voté en faveur de cette résolution parce que je pense qu’il est impératif que la Commission réponde d’urgence aux préoccupations légitimes de la partie lésée pour lui permettre de faire valoir ses droits.

Mr. Guy Racine: To answer Mr. Ménard's question, we agree on his resolution because of the comments you've just made, Mr. Chairman.
M. Guy Racine: Pour répondre à la question de M. Ménard, nous sommes d'accord sur sa résolution, à cause des remarques que vous venez de faire, monsieur le président.

I particularly welcome his resolution because it restates our commitment to the principles of special and differential treatment of developing countries, to the importance of food security and to enhancing the accountability and social responsibility of corporations.
Je salue tout particulièrement sa résolution en ce qu'elle réaffirme notre engagement aux principes de traitement spécifique et différencié à l'égard des pays en développement, d'importance de la sécurité alimentaire, et d'amélioration de la responsabilité et de la responsabilité sociale des entreprises.

The European Socialists therefore entirely support this Resolution, because it will be well received by those who, like Celestino Bacale, the CPDS presidential candidate, who brought thousands of supporters together at campaign meetings, will be able to say: the European Union is with us, like President Cox, who in his time spoke clearly and firmly in favour of democracy and human rights in Guinea.
Les socialistes européens soutiennent donc cette résolution dans son intégralité, car elle sera bien reçue par ceux qui, comme Celestino Bacale, candidat du CPDS à la présidence, qui a réuni des milliers de partisans lors des meetings de sa campagne, pourront dire : l'Union européenne est avec nous, comme lorsque le président Cox s'est exprimé clairement et fermement en faveur de la démocratie et des droits de l'homme en Guinée.

We do not want there to be a proposal for revision for next year in the Colom Resolution, because we want to wait for the World Bank evaluation, but we share his criticism that this method of resolving the financial insufficiency in category 4 distorts the multiannual nature of the major external objectives of the Union and the very definition of the financial perspective.
Nous ne voulons pas qu'une proposition de révision pour l'année prochaine figure déjà dans la résolution Colom, parce que nous voulons attendre l'évaluation de la Banque mondiale, mais nous partageons son point de vue critique lorsqu'elle affirme que cette manière de résoudre l'insuffisance financière dans la catégorie 4 dénature le caractère pluriannuel des grands objectifs extérieurs de l'Union et la définition elle-même des perspectives financières.

I am hopeful that Saddam Hussein can be convinced to follow his obligations under Resolution 1441, that we will be able to rid that country of weapons of mass destruction, should they exist, and that the people of his country will not suffer the terrible calamity of war, because it is always the citizens, and rarely the leaders, who suffer those calamities.
J'espère que Saddam Hussein se conformera à la résolution 1441, afin de débarrasser l'Irak des armes de destruction massive, s'il en possède, et d'épargner à sa population les horreurs d'une guerre, car ce sont toujours les citoyens, et non pas leurs dirigeants, qui en sont les victimes.

Let us all help him in his undertakings so that resolution 1402 can be applied and we can now have the opportunity to intervene in the region because of the very serious humanitarian issues.
Aidons-le tous dans sa démarche pour que la résolution 1402 soit appliquée et que nous ayons maintenant la chance d'intervenir dans la région pour les cas humanitaires qui deviennent très graves.

He attributed his loss of power to the OAS resolution condemning him because of his human rights violations.
Il attribue sa déchéance à la résolution de l'OEA condamnant les violations des droits de la personne perpétrés par son régime.

I think the majority of Canadians appreciate that peaceful negotiations failed to produce a diplomatic resolution to the crisis because of the intransigence of Milosevic and his government.
Je pense que la majorité des Canadiens comprennent que les négociations pacifiques n'ont pas permis d'en arriver à une solution diplomatique à la crise, à cause de l'intransigeance de Milosevic et de son gouvernement.