Traduction de «his riding where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

place where he has established his business
siège de son activité économique

where the decision is prejudicial to his rights
si la décision préjudicie à ses droits

honour to whom honour is due [ honour where honour is due | give the devil his due ]
à tout seigneur, tout honneur

Where Mother Nature and Human Nature Blend... Riding Mountain National Park
Le parc national du Mont-Riding... là où l'homme et la nature se confondent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some might see the member from Essex Kent as attempting to score political points in his riding where the government and the Caldwell first nation have negotiated a tentative agreement that would give the band $23.5 million to establish a 4,500 acre reserve on what is now prime farm land.
D'aucuns croient peut-être que le député de Kent Essex tente de marquer des points sur l'échiquier politique dans sa circonscription où le gouvernement et la première nation de Caldwell ont conclu un accord provisoire qui accorderait 23,5 millions de dollars à la bande pour établir une réserve de 4 500 acres sur un territoire formé actuellement de bonnes terres agricoles.

I would like to point out that the member who tabled this bill was concerned about an unfortunate incident that took place in his riding, where a young girl was sexually assaulted by a man disguised as a police officer who had fake cruiser lights on his car.
Je tiens à souligner l'empathie de ce député qui a déposé son projet de loi suite à un incident malheureux qui s'est produit dans sa propre circonscription, lorsqu'une jeune fille a été agressée sexuellement par un homme s'étant déguisé en policier et ayant de faux gyrophares sur sa voiture.

I remember when the previous version of this bill was debated in the House, my colleague from St. John's East, in answer to a question I asked, told us of a case in his riding where a funeral director in his riding took the money people had given him for their funerals and used it to fund his own lavish lifestyle.
Je me souviens, lors du débat tenu à la Chambre sur la version précédente de ce projet de loi, que mon collègue de St. John's-Est, en réponse à une question que je lui avais posée, nous avait raconté l’histoire de cet entrepreneur de pompes funèbres de sa circonscription qui avait pris l’argent que les gens lui avaient remis pour leurs propres funérailles et s’en était servi pour financer un mode de vie luxueux.

I was at a standing room only meeting in Wolfville in his riding where his constituents were expressing concerns about human rights in Colombia.
J'ai assisté, dans une salle pleine à craquer, à une réunion à Wolfville dans sa circonscription, au cours de laquelle ses électeurs se sont dit préoccupés de la situation des droits de la personne en Colombie.

The member for Macleod and I had the privilege of attending one such event in Nanton, Alberta, in his riding, where some 5,000 people gathered to mark the building of a monument to commemorate the efforts and sacrifice of the members of Canada's Bomber Command.
Le député de Macleod et moi-même avons eu l'honneur de participer à un événement de ce genre à Nanton, en Alberta, dans sa circonscription. Environ 5 000 personnes s'étaient réunies pour marquer l'érection d'un monument à la mémoire des efforts et des sacrifices de membres du Bomber Command du Canada.

Such restrictions, however, may fulfil the conditions of Article 81(3) where they are necessary to prevent free riding and to induce the licensee to make the investment necessary for efficient exploitation of the licensed technology inside his territory and to promote sales of the licensed product.
Toutefois, ce type de restrictions peut remplir les conditions figurant à l'article 81, paragraphe 3, lorsqu'elles sont nécessaires pour empêcher tout parasitisme et inciter le preneur à effectuer l'investissement nécessaire à l'exploitation efficace de la technologie concédée à l'intérieur de son territoire et à promouvoir les ventes des produits fabriqués sous licence.