Traduction de «his second visit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

schedule of second visits
horaire des deuxièmes visites

I want neither him nor his visits
je n'ai que faire de lui et de ses visites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Christos Stylianides is concluding his second visit this year to Iran.
Le commissaire Christos Stylianides conclut sa deuxième visite en Iran cette année.

This is his second visit to Victoriaville.
D'ailleurs, c'est la deuxième visite qu'il fait à Victoriaville.

On the second day of his official visit to Cyprus President Juncker addressed the plenary of the House of Representatives and had the opportunity to meet the Speaker, Mr Yiannakis Omirou, and the leaders of the political parties represented in the House.
Lors du deuxième jour de sa visite officielle à Chypre, le président Juncker s'est adressé à la Chambre des représentants réunie en plénière et a eu la possibilité de rencontrer son président, M. Yiannakis Omirou, ainsi que les dirigeants des partis politiques représentés à la Chambre.

I am delighted to have met today Mr Jebali, the Prime Minister of Tunisia, on his second visit to Brussels in 2012.
Je suis très heureux d'avoir rencontré aujourd'hui le Président du gouvernement de la Tunisie, M. Jebali, à l'occasion de sa deuxième visite à Bruxelles en 2012.

His second visit to Canada was in 1987.
Son deuxième voyage au Canada a eu lieu en 1987.

This was the first official visit by a European Commissioner since the country gained independence from Sudan in July 2011, and his second visit since the referendum took place last January.
Il s'agissait de la première visite officielle d'un commissaire européen depuis que le pays a acquis son indépendance vis‑à‑vis du Soudan, en juillet 2011, et de la seconde visite de M. Piebalgs depuis la tenue du référendum, en janvier dernier.

As a token of the importance that the Commission places on employment and social standards in its relations with China, the Member of the Commission in charge of Employment, Social Affairs and Equal Opportunities made his second visit to this country in January 2008.
Afin de prouver l’importance que la Commission accorde à l’emploi et aux normes sociales dans le cadre de ses relations avec la Chine, le Commissaire chargé de l’Emploi, des Affaires sociales et de l’Égalité des chances s’est rendu une deuxième fois en Chine en janvier 2008.

‘For Zimbabwe, going to China is going to our second home’, said President Mugabe during his last visit to Beijing, approximately one and a half years ago.
«Pour le Zimbabwe, aller en Chine, c’est comme aller dans notre résidence secondaire» déclarait le Président Mugabe lors de sa dernière visite à Beijing, il y a un an et demi environ.

It is his second visit in the last six months to pursue the issues that the senators have raised with us today.
Il s'agit de la deuxième visite qu'il effectue depuis six mois pour régler les problèmes soulevés par les sénateurs aujourd'hui.