Traduction de «his second wife » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

husband's authority over his wife
autorité maritale

in right of his wife
du chef de son épouse

his wife wore the breeches
sa femme portait les chausses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His second wife was also a White woman, Kim, and they have a daughter, Jenee, who was born in 1980, and a son, Ernest, who was born in 1983.
Sa seconde épouse était Kim, elle aussi une femme blanche, et ils ont eu une fille, Jenee, qui est née en 1980, et un fils, Ernest, qui est né en 1983.

The non-custodial parent is very vulnerable to the demands and very vulnerable to the responsibilities to the children of the first marriage, and his other children and his second wife often are left in the periphery of the whole problem.
Le parent qui n'a pas la garde est très vulnérable aux exigences et très exposé aux responsabilités que représentent les enfants du premier mariage, si bien que ses autres enfants et sa seconde épouse se retrouvent souvent marginalisés.

His first wife, Joyce, was killed in a tragic automobile accident, and his second wife, Mary, died of cancer.
Sa première épouse, Joyce, avait perdu la vie dans un tragique accident d'automobile et la deuxième, Mary, avait souffert d'un cancer qui l'avait emportée.

He then wanted to sponsor his second wife to come to Canada.
Celui-ci a ensuite voulu parrainer sa deuxième femme, afin qu'elle vienne au Canada.

At the same time, they live in poverty because the majority of his pay goes to feed his former family while his second wife goes hungry or must work to keep the family unit going.
Ces familles vivent dans la pauvreté parce que la plus grosse partie du salaire de l'homme va à l'entretien de son ancienne famille pendant que la seconde conjointe ne mange pas à sa faim ou doit travailler pour répondre aux besoins de sa famille.