Traduction de «his security status » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

food security status
état de sécurité alimentaire

modified security status
catégorie Sécurité modifiée

blue chip | first-class papers | gilt-edged security | security of trustee status | trustee security
valeur de père de famille | valeur de premier ordre | valeur de tout repos | valeur mobilière de premier ordre

Social security report status
état du rapport pour la sécurité sociale

claim of legitimate child to affirm his status
action en réclamation d'état

to secure a negotiated settlement of the Status of Kosovo
parvenir à un règlement négocié du statut du Kosovo

income status and security
revenu et sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sir Leon Britton, the first to call for a millennium round, has secured the backing of his European Community member states, something that is probably quite useful given the uncertainty of his current status.
Sir Leon Britton, le premier à réclamer un cycle du millénaire, a obtenu l'appui des États membres de la Communauté européenne, atout non négligeable vu l'incertitude de sa situation actuelle.

Even though it is still minimal, a person enjoys more security on welfare than in the workforce where he may be earning $6 or $7 an hour and his employment status is tenuous at best.
Même si le niveau est très bas, il y a encore plus de sécurité à l'aide au revenu qu'il n'y en a sur le marché du travail quand on gagne 6 $ ou 7 $ l'heure et qu'on a un emploi précaire.

42. Calls on the Commission to investigate the benefits of introducing, and – if appropriate – to make available, a forgery-proof European social security card or other EU-wide electronic document, on which could be stored all the data needed to verify the bearer’s employment relationship, such as details on his or her social security status and working hours, and which would be subject to strict data-protection rules, particularly where privacy-sensitive personal data is processed; stresses, therefore, the importance of carefully examining, before and during the development of such a card, the impact it would have on privacy;
42. invite la Commission à examiner l'opportunité de lancer et, le cas échéant, de mettre à disposition une carte européenne de sécurité sociale infalsifiable ou un autre document d'identité valable dans l'ensemble de l'Union, sur lequel pourraient être sauvegardées toutes les données nécessaires au contrôle de la relation de travail du porteur, par exemple en matière d'assurance sociale et de temps de travail, respectant strictement les règles de protection des données, en particulier dans la mesure où les données sensibles à caractère personnel sont traitées; souligne dès lors qu'il importe que les conséquences pour la vie privée soient analysées avec soin avant et pendant tout le processus d'élaboration d'une telle carte;

43. Calls on the Commission to investigate the benefits of introducing, and – if appropriate – to make available, a forgery-proof European social security card or other EU-wide electronic document, on which could be stored all the data needed to verify the bearer’s employment relationship, such as details on his or her social security status and working hours, and which would be subject to strict data-protection rules, particularly where privacy-sensitive personal data is processed; stresses, therefore, the importance of carefully examining, before and during the development of such a card, the impact it would have on privacy;
43. invite la Commission à examiner l'opportunité de lancer et, le cas échéant, de mettre à disposition une carte européenne de sécurité sociale infalsifiable ou un autre document d'identité valable dans l'ensemble de l'Union, sur lequel pourraient être sauvegardées toutes les données nécessaires au contrôle de la relation de travail du porteur, par exemple en matière d'assurance sociale et de temps de travail, respectant strictement les règles de protection des données, en particulier dans la mesure où les données sensibles à caractère personnel sont traitées; souligne dès lors qu'il importe que les conséquences pour la vie privée soient analysées avec soin avant et pendant tout le processus d'élaboration d'une telle carte;

Since he hasn't been providing them, I'd ask that we request DND to pull those out of their file to see who provided him with the references and why he was able to maintain his security status.
Étant donné qu'il ne nous les a pas fournies, je demanderais que nous invitions le ministère de la Défense à les sortir de leur dossier pour voir qui lui a fourni ces références et pourquoi il a réussi à maintenir sa cote de sécurité.

where information on an individual case is collected for the purposes of reconsidering the international protection, it is not obtained from the actor(s) of persecution or serious harm in a manner that would result in such actor(s) being directly informed of the fact that the person concerned is a beneficiary of international protection whose status is under reconsideration, nor jeopardise the physical integrity of the person and his/her dependants, or the liberty and security of his/her family members still living in the country of origin.
lorsque des informations sur un cas individuel sont recueillies aux fins du réexamen de la protection internationale, elles ne soient pas obtenues auprès du (des) auteur(s) des persécutions ou des atteintes graves, ce qui aurait pour effet que cet (ces) auteur(s) serai(en)t directement informé(s) du fait que la personne concernée bénéficie d'une protection internationale et que son statut est en cours de réexamen, et que cela ne compromette pas l'intégrité physique de la personne et des membres de sa famille, ni la liberté et la sécurité des membres de sa famille vivant toujours dans le pays d'origine.

Subsequently, on 10 March, Mr Ahtisaari declared the talks at an end and announced his intention to forward his proposed status settlement immediately to the UN Security Council – quite rightly, in the opinion of the Presidency.
Ensuite, le 10 mars, M. Ahtisaari a annoncé la fin des négociations, en même temps que son intention de soumettre sa proposition de règlement du statut immédiatement au Conseil de sécurité des Nations unies - décision dont la présidence ne conteste absolument pas le bien-fondé.

When his status and security clearance were upgraded, the Minister of Foreign Affairs should have informed his Prime Minister.
Le ministre des Affaires étrangères avait l'obligation, vu le changement de son statut et de son niveau de sécurité, d'informer son premier ministre.

Yet in our area of law, as far as security certificates are concerned, the standard required is lower than that of a balance of probabilities. For a person to lose his status, to be deemed an exceptional danger, to be deprived of his liberty in the immediate and possibly long-term future, it is enough to prove that the person was or will be a danger to national security.
Vous voyez donc que dans notre domaine de droit, en matière de certificat, nous avons une balance moindre que la balance des probabilités; il suffit de prouver que la personne a été, est ou sera un danger à la sécurité et elle perd son statut, est qualifiée de danger extraordinaire, est détenue et perd sa liberté actuelle et possiblement future.