Vertaling van "his senate reform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senate Reform
La réforme du Sénat

Special Joint Committee on Senate Reform
Comité mixte spécial sur la réforme du Sénat

Senate Reform Proposals in Comparative Perspective
Réforme du Sénat : étude comparative des principales propositions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the minister come to his senses and submit his Senate reform to the Supreme Court?
Le ministre confirme-t-il que le bon sens l'a rattrapé et qu'il va soumettre sa réforme du Sénat à l'avis de la Cour suprême?

If Prime Minister Stephen Harper had extended the privilege of consulting me with regard to his Senate reform, I would have advised him to extend the retirement age to 80.
Si le premier ministre Stephen Harper m'avait accordé le privilège de me consulter en ce qui concerne la réforme du Sénat, je lui aurais conseillé de fixer l'âge de la retraite à 80 ans.

I remember that, seeing that his Senate reform would not get through, the Prime Minister started threatening the Liberals by saying that he would abolish the Senate.
Je me rappelle que le premier ministre, quand il voyait que sa réforme du Sénat ne passait pas, menaçait les libéraux d'abolir le Sénat.

He said that he was forced to make these appointments because his Senate reform agenda and his crime bills were being blocked by " some senators" .
Il a dit qu'il avait été forcé de procéder à ces nominations parce que son programme de réforme du Sénat et ses projets de loi sur la criminalité étaient bloqués par « certains sénateurs ».

In my analysis of the real property qualification, I would like to point out that our esteemed former colleague, Senator Dan Hays, also raised the question in his Senate reform plan, which was presented to the Standing Senate Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament.
Dans mon analyse de la qualification foncière, je tiens à souligner que notre ancien et estimé collègue, le sénateur Dan Hays, a lui aussi soulevé la question dans son projet de réforme du Sénat, qui a été présenté au Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement.