Vertaling van "his senior cabinet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Secretary Cabinet, Machinery of Government and Senior Personnel
Sous-secrétaire du Cabinet, Appareil gouvernemental et Personnel supérieur

Memorandum to Cabinet on the Update on the Family Violence Initiative and Plans for Continued Action on Violence Against Women, Children and Seniors
Mémoire au Cabinet : le point sur l'Initiative de lutte contre la violence familiale et plans sur les mesures à prendre pour continuer de lutter contre la violence faite aux femmes, aux enfants et aux personnes âgées

Deputy Secretary to the Cabinet (Machinery of Government and Senior Personnel)
Sous-secrétaire du Cabinet (Appareil gouvernemental et personnel supérieur)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To make a long story short, Mr. Sharpe, Mr. Davis and Mr. Jamieson said: ``We want four or five of you to give an abbreviated presentation to Mr. Trudeau and eight of his senior cabinet members'.
Pour faire une histoire courte, M. Sharp, M. Davis et M. Jamieson ont déclaré: «Nous voulons que quatre ou cinq d'entre présentent une version abrégée de cet exposé devant M. Trudeau, et huit de ses ministres les plus influents».

That was in, as I say, 1971, and the presentation we made went all day and made such an impression on the three ministers that the following morning there was an abbreviated presentation made to Mr. Trudeau and eight of his senior cabinet ministers for about two and a half hours.
Comme je l'ai déjà dit, cela remonte à 1971. L'exposé que nous avions fait avait duré toute la journée et avait fait une telle impression sur les trois ministres que, le lendemain matin, M. Trudeau et huit des principaux ministres du Cabinet avaient eu droit à une version abrégée de deux heures et demie environ.

As more evidence has come forward we know the premier and at least one, and possibly as many as three, of his senior cabinet ministers are in a conflict of interest situation and therefore have steadfastly refused to allow the truth to come out surrounding Dudley George's death.
Grâce aux nouvelles preuves obtenues, nous savons que le premier ministre provincial et au moins un et peut-être même trois de ses principaux ministres sont en situation de conflit d'intérêts et ont donc refusé résolument de permettre que la vérité sorte au sujet de la mort de Dudley George.

His local Member of Parliament - a senior cabinet minister - led the protests.
Le parlementaire de sa circonscription - un ministre siégeant au Cabinet - a été à la tête des protestations.

It depends what witnesses you are having. For example, in New Brunswick, we had the premier and four of his senior cabinet ministers sitting across from the committee at a table, and they all gave their spiel.
Par exemple, le premier ministre et quatre des plus importants ministres du Nouveau-Brunswick ont témoigné devant le comité et ils y sont tous allés de leur propre discours.

I remember the Honourable Mitchell Sharpe being so shaken by the information that he asked us to prepare a two-hour presentation overnight for Prime Minister Trudeau and 12 of his senior cabinet members the following morning, which we did.
Je me souviens que l'honorable Mitchell Sharpe était à ce point secoué par l'information que nous avons révélée, qu'il nous a demandé de préparer un exposé de deux heures pour le lendemain, à l'intention du premier ministre Trudeau et de 12 principaux membres de son Cabinet.