Vertaling van "his son-in-law have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the proprietor of the earlier trade mark is declared to have forfeited his rights
le titulaire de la marque antérieure est déclaré déchu de ses droits

to have his rights re-established
rétablir dans ses droits

the applicant shall have his rights re-established
le demandeur est rétabli dans ses droits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, if a father-in-law sells his shares in an operating company to his son-in-law for full value, but gives his son-in-law a covenant not to compete, the value of the non-compete covenant will be included in the father-in-law's income notwithstanding that the entire purchase price was allocated to the shares.
Prenons l'exemple d'un beau-père qui vend à son gendre ses parts dans une société exploitante à leur pleine valeur, mais qui s'engage envers son gendre à ne pas exercer de concurrence. La valeur de l'engagement de non-concurrence sera incluse dans le revenu du beau-père, même si le prix d'achat intégral a été attribué aux actions.

For example, when the Archie Bunker show came around and you saw this old man who had no respect for his son-in-law and this son-in-law who had no respect for his father-in-law, what kind of role model do you see when that's presented in your home?
Ainsi, dans l'émission d'Archie Bunker, on pouvait voir un homme âgé qui n'avait aucun respect pour son gendre et un gendre qui n'avait aucun respect pour son beau-père. Quel genre de modèle de comportement cela proposait-il dans les foyers?

9. However, even if the conditions referred to in paragraph 7 are not fulfilled, a national member may, acting in his capacity as a competent national authority and in conformity with the provisions of his own national law, by way of exception and with the sole aim of taking urgent measures to counter imminent serious danger threatening a person or public security, carry out an exchange of information involving personal data.
9. Toutefois, même si les conditions visées au paragraphe 5 ne sont pas réunies, un membre national, agissant en tant que membre national compétent et conformément aux dispositions de son droit national, peut, à titre exceptionnel et uniquement pour que soient prises des mesures urgentes afin de prévenir un danger imminent et sérieux pour une personne ou la sécurité publique, procéder à un échange d’informations incluant des données à caractère personnel.

Mr. Speaker, Chuck Cadman's wife, his daughter and his son-in-law have each confirmed that Mr. Cadman was offered a bribe by Conservative Party officials.
Monsieur le Président, l'épouse de Chuck Cadman, sa fille et son gendre ont tous confirmé que des représentants du Parti conservateur lui avaient offert un pot-de-vin.

I offer my sincere condolences and sympathy to Alma, to his four daughters, to his brother, John, who now serves in the House of Assembly, to his son-in-law, who is currently the PC Party leader in Newfoundland, to all his family, and to his countless friends.
J'offre mes sincères condoléances et mes sympathies à Alma, à ses quatre filles, à son frère John, actuellement député à l'Assemblée législative de Terre-Neuve, à son gendre, qui est chef du Parti conservateur à Terre-Neuve, à toute sa famille et à ses innombrables amis.

The death of Carl Goldenberg is a second sadness for his family who, in recent years, lost their beloved daughter, Ann. We in this place offer our sympathy and our best wishes to his wife Shirley, his son-in-law Mel Bergman, and to his grandchildren Stanley and Jenny, and to a good friend of mine, his son Eddie, of whom Carl was so very proud.
La mort de Carl Goldenberg est une seconde épreuve pour les siens qui ont déjà été marqués par la perte récente de leur fille bien-aimée, Ann. Nous adressons nos sincères condoléances à sa femme, Shirley, à son gendre, Mel Bergman, à ses petits-enfants, Stanley et Jenny, ainsi qu'à un grand ami à moi, son fils Eddie, dont Carl était si fier.

1. Everyone has the right to own, use, dispose of and bequeath his or her lawfully acquired possessions.
1. Toute personne a le droit de jouir de la propriété des biens qu'elle a acquis légalement, de les utiliser, d'en disposer et de les léguer.