Vertaling van "his speaking skills " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speaking skill [ speaking skills ]
habileté en expression orale [ éloquence ]

Summary Report - Evaluation of French as a Second Language Study Program for Grade 6 Immersion - Oral Comprehension and Speaking Skills (1990)
Rapport sommaire - Évaluation du programme d'études de français langue seconde en immersion à la 6e année - la compréhension orale et la production orale (1990)

Summary Report - Evaluation of French as a Second Language Study Program for Grade 9 Immersion - Oral Comprehension and Speaking Skills (1990)
Rapport sommaire - Évaluation du programme d'études de français langue seconde en immersion à la 9e année - la compréhension orale et la production orale (1990)

in a personal capacity | in their individual capacity | in their personal capacity | on his own behalf | personally speaking
à titre personnel

interpreter in the process of developing his skills
interprète en cours de formation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anyone who has heard him speak knows of his oratory skills and mastery of the English language. They also know of his passion: his passion for Africa; his passion for women's rights and equality; and his passion for a just society.
Quiconque l'a entendu discourir connaît ses talents d'orateur — il maîtrisait parfaitement sa langue maternelle — ainsi que ses passions: l'Afrique, le droit des femmes, l'égalité ainsi que l'établissement d'une société équitable.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, it is always terrifying to rise to speak after Senator Murray because he is unique in his combination of speaking skill, wisdom and knowledge.
L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, il est toujours très intimidant de prendre la parole après le sénateur Murray, parce que sa façon de s'exprimer, sa sagesse et ses connaissances font de lui un orateur unique en son genre.

Selecting a winner was not an easy task, but I chose Jean-Philippe because of his drive, his speaking skills and, of course, his keen interest in politics.
Même si la tâche n'a pas été facile, mon choix s'est arrêté sur Jean-Philippe car il a su se démarquer par son dynamisme, sa facilité à s'exprimer et, bien sûr, son intérêt marqué pour la politique.

I would ask him to apply his energy and his speaking skills, if he has any, to convincing his friends to stop their murdering.
Je vous demande de consacrer votre énergie et vos capacités rhétoriques, si vous en avez, à convaincre vos amis pour qu’ils cessent de tuer.

I would also like to congratulate the chairman of our Committee on Budgets, Mr Wynn – who will speak after me – with whom we have enjoyed five unforgettable years during which he has demonstrated his great political skill and above all his great human qualities.
Je voudrais également féliciter le président de notre commission des budgets, M. Wynn - qui interviendra juste après moi -, avec qui nous avons passé cinq années inoubliables durant lesquelles il a démontré ses grandes compétences politiques et, surtout, ses grandes qualités humaines.

I would like my colleague to add something on this matter, if time permits (1540) Mr. Loubier: Mr. Speaker, I thank my colleague, the member for Joliette, for his excellent comments and his remarkable analysis and I also want to congratulate him for his speaking skills.
J'aimerais que notre député ajoute quelque chose sur ce sujet, si le temps le lui permet encore (1540) M. Loubier: Monsieur le Président, je remercie mon collègue, le député de Joliette, pour ses excellents commentaires, son analyse de qualité et je le félicite aussi pour son éloquence.

There, he will find an appropriate forum to put his great public speaking skills to the service of Quebecers first and Canadians second.
À ce moment-là, il pourra mettre tous ses talents d'orateur au service d'abord des Québécois et ensuite des Canadiens.