Vertaling van "his speech premier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quebec Premier Jean Charest stated the following in his inaugural speech to the National Assembly on March 10, 2009, the theme of his speech being " An Opportunity to Make Our Mark" :
Le premier ministre Jean Charest s'exprimait ainsi le 10 mars 2009, lors de son discours inaugural à l'Assemblée nationale sur le thème « L'occasion de se démarquer »:

I might make this final comment, that the leader of the official opposition in Newfoundland and Labrador, who I don't believe had an opportunity or could avail of an opportunity to appear before the committee, in his speech on the night the referendum was announced—we can provide copies of the leader of the official opposition's speech, and we have copies of Premier Tobin's speech as well—knew that the people in the province knew that the choice was clear.
Je pourrais faire cette dernière remarque, à savoir que le chef de l'opposition officielle de Terre-Neuve et du Labrador qui, je ne crois pas qu'il ait eu une occasion ou aurait pu profiter d'une occasion de se présenter devant le comité, dans son discours le soir où le référendum fut annoncé—nous pouvons fournir des copies du discours du chef de l'opposition officielle et nous avons aussi des copies du discours du premier ministre Tobin—était au courant que les gens de la province savaient que le choix était clair.

In his speech before the vote on this motion, Jean Charest, Premier of Quebec, stated his position and emphasized the following:
À l'occasion de son discours avant le vote sur cette motion, M. Jean Charest, premier ministre du Québec, a fait part de sa position en soulignant ce qui suit :

Hon. Pierrette Ringuette: In his speech, the Honourable Senator Oliver mentioned the issue of child care in New Brunswick and that the Tory premier in that province wants to have flexibility in the system, just as his leader, Mr. Harper, wants to have flexibility in the system, namely, a tax credit.
L'honorable Pierrette Ringuette : Dans son discours, l'honorable sénateur Oliver a mentionné le dossier des garderies au Nouveau- Brunswick en disant que le premier ministre conservateur de la province, tout comme son chef de parti, M. Harper, souhaite que le système soit souple, soit par l'entremise d'un crédit d'impôt.

In his speech, Premier Tobin stated clearly to Newfoundlanders and Labradorians what the opportunities for religious education and observances would be.
Dans son discours, le premier ministre Tobin disait clairement aux habitants de sa province quelles seraient les possibilités d'enseignement religieux et d'observance de la religion.