Traduction de «his speech senator di nino almost implied » (Anglais → Français) :

I was concerned that in his speech Senator Di Nino almost implied that women would choose to have children based on a piece of state legislation.
J'ai eu peur que le sénateur Di Nino laisse presque sous- entendre dans son discours que les femmes pourraient choisir d'avoir des enfants en fonction d'un texte de loi.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I must warn the Senate that if Senator Di Nino speaks now, his speech will have the effect of closing the debate on this motion.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je dois prévenir le Sénat que si le sénateur Di Nino prend la parole maintenant, son intervention aura pour effet de clore le débat sur la motion.

Senator Di Nino, in his speech on Bill S-11, said the PCs have been forthright and consistent on the matter for at least six years.
Dans son intervention sur le projet de loi S-11, le sénateur Di Nino a dit que les progressistes conservateurs ont été francs et cohérents à ce sujet depuis six ans.

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, on September 26, Senator Di Nino condemned the taxes on books, in his speech at second reading of Bill S-11.
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, le 26 septembre dernier, le sénateur Di Nino s'est élevé contre les taxes sur les livres dans son discours en deuxième lecture du projet de loi S-11.

Moreover, Senator Di Nino said in his speech on page 881:
Le sénateur Di Nino a aussi déclaré dans son discours, à la page 881: