Traduction de «his speech yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In his speech yesterday, Senator Duffy mentioned that he had received a two-page memo from Senator LeBreton regarding his primary and secondary residences when she was Leader of the Government in the Senate.
Le sénateur Duffy, hier, dans son discours, a mentionné, entre autre, qu'il avait reçu un mémo de deux pages concernant sa résidence principale et sa résidence secondaire de la sénatrice LeBreton, qui était alors leader du gouvernement au Sénat.

The government dealt with this issue in the Speech from the Throne. The Prime Minister dealt with it in his speech yesterday in the House of Commons.
Le gouvernement traite de cette question dans le discours du Trône, et le premier ministre en a aussi parlé dans son discours hier à la Chambre des communes.

Senator Neufeld provided us with a clear explanation of these points in his speech yesterday afternoon.
Le sénateur Neufeld a très bien expliqué ces éléments dans son intervention hier après-midi.

In his speech yesterday, the Parliamentary Secretary to the Minister of Health added that his government plans to strengthen its collaboration with municipal governments.
Dans son discours d'hier, le secrétaire parlementaire du ministre de la Santé ajoutait que son gouvernement devait renforcer les relations de collaboration avec les administrations municipales.

His speech yesterday in Berlin, in which he paid tribute to Count Klaus von Stauffenberg, was another illustration of this.
Son allocution d’hier à Berlin, au cours de laquelle il a rendu hommage au comte Klaus von Stauffenberg, en est une autre illustration.

I would also like to express my thanks to the President of the Commission for his speeches yesterday and today.
Je tiens aussi à exprimer mes remerciements au président de la Commission pour ses discours d’hier et d’aujourd’hui.

– (ES) Madam President, in his speech yesterday, the chairman of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe compared the project of European integration to a pilotless aircraft.
- (ES) Madame la Présidente, dans son discours d’hier, le président de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe a comparé le projet d’intégration européenne à un avion sans pilote.

On the Speech from the Throne, the Prime Minister identified in his speech yesterday a number of areas that we set out as our priorities as we move into the 21st century.
En ce qui concerne le discours du Trône, le premier ministre a mis en relief hier, dans son discours, un certain nombre de secteurs qui seront nos priorités à l'aube du XXIe siècle.